اعمال رَسولان 3:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ هَمون مووقه که اون مَردی، پِطرُس و یوحنائه هِمراه شیه و وِشونِ جِم سیوا نَوونِسه، تِموم جَمیِّت حیرتِ هِمراه ’سِلیمونِ رِفاقِ‘ سمت وِشونِ پَلی دوو بَییتِنه.

گیله ماز

¹¹ هَمون موقِه که اون مَردای پطرس و یوحَنایِ هَمرهَ شونِه با و اوشانِ جی سیفا نَبونِه با، تمام جَماعَت حیرتِ هَمرَه سُلیمانِ ایوانِ سمت، اوشانِ سَمت دُو هَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ هَمون موقِه گه هون مَردی پطرس و یوحَنایی هَمرا شیوِه و وِشونی جا سیوا نَوونِسِه، دِشتِه جَماعَت حیرتی هَمرا ’سِلیمونی ایوونی‘ سمت وِشونی وَر دُو هاکِردِنِه.

اعمال رَسولان 3:11 Iomraidhean Croise

لوقا 22:8

عیسی، پِطرُس و یوحنا ره بَفرِسیه و بااوته: «بُورین و پِسَخِ عیدِ شومِ اَمه وِسه تَهیّه بَوینین تا بَخُریم.»

لوقا 8:38

اون مَردی که دِوها وه جِم بیرون بییَمو بینه، عیسی جِم خواهش تَمِنّا هاکارده تا بییِلّه وه هِمراه دَووه، ولی عیسی وه ره اِجازه نِدا و بااوته:

اِنجیلِ یوحنا 10:23

و عیسی مَعبِدِ دِله، سِلیمونِ رفاق سَر راه شییه.

اعمال رَسولان 2:6

وَختی این صِدا بِلِند بَییه، جَمیِّت جَمع بَینه. وِشون بِهت بَزو بینه، چوون وِشونِ جِم هر کِدوم اِشنُسنه که اونا، وِشونِ زِوون گَب زَندِنه.

اعمال رَسولان 3:12

وَختی پِطرُس اینِ بَدیئه، جَمیِّتِ بااوته: «ای یَهودِ مَردا، چه اَنده تعجِّب هاکاردینی؟ چه وَق بَزونی اِما ره اِشِنِنی؟ اِنگار که اِما شه قِوَّت و شَریعتِ ایمونِ هِمراه، این مَردی ره بااوتیمی راه بور؟

اعمال رَسولان 3:3

وَختی اون مَردی پِطرُس و یوحنا ره بَدیئه که خواننه معبِد دِله بورِن، وِشونِ جِم صَدِقه بَخواسه.

اعمال رَسولان 3:4

پِطرُس و یوحنا وه ره زِل بَزونه؛ پِطرُس بااوته: «اِما ره هارِش!»

اعمال رَسولان 5:12

رَسولون هَمش قومِ دِله خَله نشونه ها و معجزات کاردِنه و تِمومِ ایموندارون یَک دِل سِلیمونِ رِفاق سَر جَمع بونِسِنه.