اعمال رَسولان 28:29 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁹ بعد از اون که پولس اینِ بااوته، یَهودیون هَمون طی که هَمدییهِ هِمراه جرِّ بحث کاردِنه، اونجه جِم بوردِنه.]

گیله ماز

²⁹ بعدِ اونکه پولُس اینه باگوتِه، یَهودیِان هَمونجور که هَمدیگَرِ هَمرهَ جَرّ و بَحث کِانِه بان، اوجه یه جی بَشَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁹ بعد از اونگه پولُس هَینِه بُتِه، یَهودیِن هَمونجور گه هَمدیَری هَمرا جَرّ و بَحث کِردِنِه، اوجه ای جا بوردِنِه.

اعمال رَسولان 28:29 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:34

«گَمون نَکِنین كه بییَمومه تا آشتی زِمینِ سَر بیارِم؛ نییِمومه آشتی بیارِم بلکه شَمشیر.

لوقا 12:51

گمون کاندینی بییَمومه تا زِمینِ سَر صِلح و آشتی بیارِم؟ نا، بییَمومه تا سیوایی دِم هادِم.

اِنجیلِ یوحنا 7:40

مَردِمِ جِم بَعضیا، وَختی این گَبا ره بِشنُسِنه بااوتِنه: «راس راسی که این مَردی هَمون پیغَمبِریِ که موسی پیشگویی هاکارده بییه.»

اعمال رَسولان 28:25

پَس هَمون طی که هَمدییهِ هِمراه جرِّ بحث کاردِنه، اونجه جِم بوردِنه. ولی قبل از اون که اونجه جِم بورِن، پولُس شه آخِرین گَبِ بَزو و بااوته: «روح القدس چَنده خوار شِمه پیِیرونِ هِمراه گَب بَزو، اون مووقه که اِشَعیائه پِیغَمبِرِ طریق بااوته:

اعمال رَسولان 28:28

«پَس بَدونین که خِدائه نِجات، غیرِ یَهودیونِ پَلی بَفرِسی بَییه و وِشون گوش دِنِنه!» [

اعمال رَسولان 28:30

این طی پولُس دِ سال تِموم شه سِره دِله که اِجاره هاکارده بییه، دَییه و هر کی که وه پَلی اییَمو ره قبول کارده.