Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعمال رَسولان 28:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

21 وِشون پولُسِ جِواب بااوتِنه: «اِما هیچ نامه ای تِ خَوِری یَهودیهِ جِم نَییتیمی، و هیچ کِدوم از برارونی که اونجه جِم بییَمونه، هیچ بَدِ چی ای تِ خَوِری نااوتِنه و خَوِری نِدانه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

21 اوشان پولُسِ جِواب باگوتِن: «اَما هیچ نامه‌ایی تی بارِه یهودیه یه جی نِیتِیم، وَ هیچکِدام اَز اَداشانی که اوجِه یه جی بومَن، هیچ بَدِ چی ایی تی بارِه نَگوتَن و خَبَری نَدَن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

21 وِشون پولُسی جِواب بُتِنِه: «اَما هیچ نامه‌ای تی خَوَری یهودیه ای جا نَیتِمی، و هیچکِدیم از بِرارِنی گه اوجِه ای جا بیمونِه، هیچ بَدِ چی ای تی خَوَری نُتِنِه و خَوَری نَدانِه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعمال رَسولان 28:21
8 Iomraidhean Croise  

کاهِنِ اَعظِم و تِمومِ یَهودِ اعضائه شورا، توندِنه این کارِ وِسه شِهادت هادِن، چوون وِشونِ جِم نامه‌هایی بِرارونِ وِسه که دَمشقِ دِله دَرِنه بَییتِمه تا اونجه بُورِم و این اَهلِ طَریقَتِ دسگیر هاکانِم و مِجازاتِ وِسه اورشَلیم بیارِم.


اِما چَن تا بِرار اونجه پی دا هاکاردیمی که اَمه جِم دَعوِت هاکاردِنه هَفت روز‌ وِشونِ هِمراه بَمونیم. سرآخِر رومِ شَهر بَرِسیمی.


«و اِسا اِی بِرارون، دومبه که شِما و شِمه قومِ گَت گَتِ رفتار، نادونیِ جِم بییه.


چوون که کاشکی مِن شه بِرارونِ راهِ دِله، اونایی که مِ هم نِژادِنه، لَعنِت بَووِم و مَسیحِ جِم سیوا بَووِم.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan