اعمال رَسولان 28:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ وِشون اِما ره خَله اِحترام بییِشتِنه و وَختی خواسیمی اونجه جِم بوریم، هر چی لازم داشتیمی ره کشتیِ دِله اَمه وِسه بییِشتِنه.

گیله ماز

¹⁰ اوشان اَمَرِه خِیلی احترام بَنَن، وَ وَختِی خَسّیم اوجِه یه جی بیشیم، هر چی که لازم داشتیم رِه کَشتی یه دِلِه اَمِی وَسین بَنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ وِشون اَمارِه خِیلی احترام بِشتِنِه، و وختی خوایسِمی اوجِه ای جا بوریم، هر چی گه لازم داشتِمی رِه کَشتی ای دِلِه اَمِسِه بِشتِنِه.

اعمال رَسولان 28:10 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 28:11

بَعد از سه ماه، اون کَشتیِ هِمراه‌ که زِمسونِ جزیرهِ دِله بَمونِسه بییه، دریائه سمت راهی بَیمی. اون کَشتی اسکندریهِ جِم بییه و دِقِلو خِدایونِ نِشونه ره داشته.

اعمال رَسولان 28:9

بَعد از این اِتّفاق، بَقیهِ مَریضون که جزیرهِ دِله دَینه، اییَمونه و شِفا گِتِنه.

فیلیپیان 4:19

و مِ خِدا، تِمومِ شِمه احتیاجاتِ، طبقِ شه پِرجلالِ دولت، مَسیحْ عیسیِ دِله برطَرِف کانده.

اوّل تِسالونیکیان 2:6

اِما اینِ دِمبال دَنی بیمی که یه نَفِر اِما ره بالا بَوِره، چه شِمه جِم و چه بَقیهِ جِم. هر چَن که اِما مَسیحِ رَسولون مَقامِ دِله این حَقِّ داشتیمی که اینِ شِمه جِم بِخوائیم