اعمال رَسولان 28:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ وَختی سِلامتیِ هِمراه دریالو بَرِسیمی، بِفَهمِسیمی اون جزیرهِ اسم مالتِ.

گیله ماز

¹ وَختِی سَلامتی یه هَمرهَ دریاکنار بَرِسییَم، بِفَهمِسّیم اون جزیره یه اِسم مالتِ.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ وختی سَلامتی ای هَمرا دریالُو بَرِسیمی، بِفَهمِسِمی هون جزیره ای اِسم مالتِ.

اعمال رَسولان 28:1 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 13:6

وِشون تِمومِ جزیره ره بَگِردِسِنه تا پافوسِ شَهر بَرِسینه. اونجه یِتا یَهودی مَردی که وه اسم بارْ‌یِشوع بییه ره بَدینه، که دِراغی پِیغَمبِر و جادوگر بییه.

اعمال رَسولان 16:10

پولُس وَختی این رویا ره بَدیئه، دَرجا مَقدونیه بوردیمی چوون مِطمئن بَیمی خِدا اِما ره صدا هاکارده تا انجیلِ خَورِ خِشِ وِشونِ هادیم.

اعمال رَسولان 27:1

وَختی تَصمیم بَییتِنه که اِما، دریائه راهِ جِم ایتالیا بُوریم، پولُس و چَن تا دییه از زِندونیونِ، یِتا اَفسِر که وه اسم یولیوس و اِمپراطورِ گوردانِ جِم بییه، تحویل هِدانه.

اعمال رَسولان 27:26

ولی اَمه کَشتی وِنه یِتا جزیره دله‌ گِل هِنیشه.»

اعمال رَسولان 27:39

وَختی روز بَییه، خِشکی ره نِشناسینه، ولی یِتا کِچیکِ خلیج که وه دریالو، ریگِ جِم پِر بییه ره بَدینه. پَس خواسِنه اگه بَووه کَشتی ره اونجه، گِل هِنیشونِن.

اعمال رَسولان 27:44

بَقیه هم وِنه شه ره اَلوار یا کَشتیِ وسایلِ سَر، خِشکی رِسِندینه. این طی همه سِلامِت خِشکی بَرِسینه.