اعمال رَسولان 27:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ از اونجه که خله وَخت تَلِف بَییه بییه، حَتّی اون روزایی که روزه گِتِنهِ مووقه هم بُگذِشته بییه، اِسا دییه دریائه سَفِر این مووقهِ دِله خَطِرناک بییه. اینِ وِسه، پولُس وِشونِ هِشدار هِدا، بااوته:

گیله ماز

⁹ اوجِه یه جی که خیلی وَخت تَلف هَبا با، حتّی اون روزایی که روزه گیرنه بان موقِه هم بُگذشت با، اَسه دیگه دریایی سَفر این موقِه دِلِه خَطرناک با. اینه وَسین پولُس اوشانِه هُشدار هَدَه باگوتِه:

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ از اوجِه گه خِیلی وَخت تَلف بَوِه وِه، حتّی هون روزایی گه روزه گیتِنِه ای موقِه هَم بِگذِشت وِه، اِسا دِ دریایی سَفر هَین موقِه ای دِلِه خَطرناک وِه. هَینِسه پولُس وِشونِه هِشدار هادا بُتِه:

اعمال رَسولان 27:9 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 20:31

پَس هوشیار بوئین و شه خاطِر بیارین که مِن سه سالِ تِموم، شو و روز، اَسریِ هِمراه یه لَحظه هم، شِمه هِشدار هِدائِنِ جِم، نِسّامه.