اعمال رَسولان 27:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ چَن روز یواش یواش بُوردیمی و سَختیِ هِمراه کْنیدوسِ دریالو بَرِسیمی. ولی وا اَنده توش داشته که مجبور بَیمی شه مسیرِ عَوِض هاکانیم و کْرِتِ جزیره اون وَرِ جِم که وا نَزو بییه بوریم، تا سالمونیِ شَهرِ پَلی پیش بوردیمی.

گیله ماز

⁷ چَن روز یَواش یَواش بَشَیم و سَختی یه هَمرهَ به کْنیدوسِ دریا کِنار بَرِسییَم. وَلی چون برعَکسِ وا زَنِه با مَجبور هَبَیم اَمی مَسیرِ عَوَض هَکنیم و کرِت جَزیره اون وَرِ جی که وا نَزَنِه با بیشیم. تا سالمونِی یه شهرِ وَر پِیش بَشَیم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ چَن روز یَواش یَواش بوردِمی و سَختی ای هَمرا کْنیدوسی دریالُویی سِه بَرِسیمی. ولی وا اَنّی توش داشتِه گه مَجبور بَوِمی شی مَسیرِ عَوَض هاکِنیم و کْرِتی جَزیره ای هون وَری جا گه وا نَزو وِه بوریم. تا سالمونی ای شهری وَر پِش بوردِمی.

اعمال رَسولان 27:7 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 2:11

هم یَهودی و هم اونایی که یَهودِ دینِ قبول هاکاردِنه؛ و همین طی کْرت و عربِستانِ مَردِم - همه اِشنُمبی که اینا اَمه زِوون، خِدائه قِوَّت و عجیبِ کارائه جِم گَب زَندِنه.»

اعمال رَسولان 27:21

از اونجه که خَله وَخت بییه که غِذا نَخُرده بینه، پولُس وِشونِ میون اِیست هاکارده و بااوته: «آقایون، شِما مِ گَبا ره وِنه قَبول کاردینی و کْرِتِ جِم بیرون نییَمونی تا اَنده ضرر و زیان نَویندِسینی.

اعمال رَسولان 27:4

اَت کش دییه اونجه جِم دریائه راهی بَیمی، ولی چوون بَرعکس وا زوئه پَس مجبور بَیمی قبرسِ اون وَرِ جِم که وا نَزو بییه راه دَکِفیم .

تیتوس 1:12

شه یِتا از وِشونِ پِیغَمبِرون بااوته: «کْرتِ مَردِم همه دِراغ زَنِنه و شَرورِ وحشیِ حیوونون و اِشکم​پیس و تنبَلِنه.»

تیتوس 1:5

اینِ وِسه تِ ره کْرتِ جزیرهِ دِله سَر اییِشتِمه تا نصف و نیمه کارا ره سَرسامون هادی و هَمون‌ طی که تِ ره بااوتِمه، هر شهری دِله مشایخی ره بییِلی.