اعمال رَسولان 27:43 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴³ ولی رومیِ اَفسِر که خواسه پولُسِ جانِ نِجات هاده، وِشونِ دَمِ بَییته و دَستور هِدا اَوِّل اونایی که توندِنه شِنا هاکانِن، شه ره دریائه دِله دِم هادِن و خِشکی بَرِسانِن.

گیله ماز

⁴³ وَلی رومی افسر که خَسِّه پولُسِ جانِ نِجات هَدِه، اوشانِ جلو بِیتِه و دَستور هَدَه اَوّل اوشانیکه تانَن شِنو هَکُنَن، خودِشانِه دریای دِلِه تُووادَن و خُشکی یه دِلِه بَرِسانَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴³ ولی رومی افسر گه خوایسِه پولُسی جانِ نِجات هادِه، وِشونی دَمِ بَیتِه و دَستور هادا اَوّل اونانیگه بَتِنِّنِه شِنو هاکِنِن، شِرِه دریایی دِلِه دیم بَدِن و خِشکی ای سِه بَرِسانَن.

اعمال رَسولان 27:43 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 23:10

اَنده دَعوا بالا بَییته که فَرمونده بَتِرسیه نَکِنه پولُسِ تیکه پاره هاکانِن. پَس سربازونِ دَستور هِدا جِر بورِن و پولُسِ وِشونِ چنگِ جِم در بیارِن، قلعهِ دِله بَوِرِن.

اعمال رَسولان 23:24

پولُسِ وِسه هم یِتا اسب فِراهم هاکانین و وه ره صحیح سالم، فِلیکْسِ فرموندارِ تحویل هادین.»

اعمال رَسولان 27:11

ولی رومیِ اَفسر، ناخِدا و صاحاب کَشتیِ گَب ها ره ویشتَر اَهمیَّت هِدا تا پولُسِ گَب ها ره.

اعمال رَسولان 27:3

فِردائه اون روز صیدونِ شَهر بَرِسیمی. یولیوس، پولُسِ لِطف هاکارده، اِجازه هِدا شه رَفِقونِ پَلی بُوره تا وه احتیاجاتِ برطَرِف هاکانِن.

اعمال رَسولان 27:31

پولُس افسر و سَربازونِ بااوته: «اگه این مَردا کَشتیِ دِله نَمونِن، نَتوندِنه نِجات بَیرین.»

اعمال رَسولان 27:42

سربازون خواسِنه زندونیونِ بَکوشِن نَکِنه کِسی شِنا هاکانه و دَر بوره.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:25

سه کَش مِ ره چو بَزونه، اَت کَش سَنگسار بَیمه، سه کَش مِ سَفِرِ کَشتی غرق بَییه، یِتا شو و روزِ دریائه دِله دَیمه.