اعمال رَسولان 27:32 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³² پَس سَربازون اون رَسِن هایی که نِجاتِ لَتکا ره دَوِسه بییه ره بَورینه و لتکا ره وِل هاکاردِنه.

گیله ماز

³² پَس سَربازان اون لافند که نجاتِ لوتکا رِه دَبسِّه با رِه بَبییَن و لوتکا رِه وِل هَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³² پَس سَربازِن هون رَسِنی گه نجاتی لوتکا دَوَس وِه رِه بَورینِه و لوتکا رِه وِل هاکِردِنِه.

اعمال رَسولان 27:32 Iomraidhean Croise

لوقا 16:8

اَرباب، شه حِقّه بازِ مِواشرِ جِم تَعریف هاکارده، چوون عاقلانه رِفتار هاکارده بییه؛ چوون این دِنیائه وَچون شه هم دوره هائه هِمراه شه رِفتار و کِردارِ دِله، نورِ وَچونِ جِم عاقلتَرِنه.

اِنجیلِ یوحنا 2:15

پَس رَسِنِ جِم یِتا شِلّاق بِساته و همـهِ وِشونِ، گُسفِن ها و گو هائه هِمراه، مَعبِدِ جِم بیرون هاکارده. و صَرّافونِ سکّه‌ها ره بِنه سَر دَشِندیه و وِشونِ میزا ره له هِدا،

اعمال رَسولان 27:31

پولُس افسر و سَربازونِ بااوته: «اگه این مَردا کَشتیِ دِله نَمونِن، نَتوندِنه نِجات بَیرین.»

اعمال رَسولان 27:33

وَختی اِفتاب دَییه دراِییَمو، پولُس همه ره تَشویق هاکارده که یه چی بَخُرِن. بااوته: «اَمروز چهارده روزِ که اِنتِظارِ دِله دَئینی و هیچی نَخاردینی، بی‌غذا بَمونِسینی.