اعمال رَسولان 27:29 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁹ و چوون تَرسینه صَخره‌ها ره بَخُریم، چهار تا لنگر کشتیِ دِمبال دم هِدانه، و دِعا کاردِنه هر چی زودتر روز بَووه.

گیله ماز

²⁹ چون تَرسِنِه بان صخره شانِ بُخاریم، چهار تا لَعبَرکشتی یه دُمّال تُووادَن، وَ دُعا کانِه بان هر چه زودتر روز هَبو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁹ چون تَرسیوِنِه کِریشونِه بَخاریم، چار تا لَنگر کَشتی ای دِمال دیم بَدانِه، و دِعا کِردِنِه هر چی زودتر روز بَوو.

اعمال رَسولان 27:29 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 27:17

وَختی مَلِوانون لتکا ره کَشتیِ سَر بیاردِنه، رَسِن کُمِکِ هِمراه، کَشتیِ دورِوَرِ قایم دَوِسِنه تا له نَشوئه، و این تَرسِ هِمراه که نَکِنه کَشتی سیرتیسِ گِلِ دِله دِماسه، لنگرِ دِم هِدانه و کَشتی ره وائه سَمت وِل هاکاردِنه.

اعمال رَسولان 27:26

ولی اَمه کَشتی وِنه یِتا جزیره دله‌ گِل هِنیشه.»

اعمال رَسولان 27:28

پَس اوهِ عمقِ اِندازه بَزونه و بِفَهمِسِنه که حدودِ چهل متر بونه. اَت کم بعد، اَت کَش دییه اوهِ عمقِ اِندازه بَزونه و بَدینه که حدود سی مترِ.

اعمال رَسولان 27:30

مَلِوانون قَصد داشتِنه کَشتیِ جِم فِرار هاکانِن، نِجاتِ لَتکا ره دریائه دِله دم هِدانه، این بهونهِ هِمراه که خواننه چَن تا لنگر کَشتیِ سینهِ جِم دریائه دِله دِم هادِن.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 6:19

این امید، اَمه جانِ وِسه یِتا لنگرِ واریِ که قرص و مِطمئِنِ، امیدی گه خیمه پردهِ اون طرف شونه، اون درونی جایگاه، به قُدسُ الاقداس.