اعمال رَسولان 27:28 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁸ پَس اوهِ عمقِ اِندازه بَزونه و بِفَهمِسِنه که حدودِ چهل متر بونه. اَت کم بعد، اَت کَش دییه اوهِ عمقِ اِندازه بَزونه و بَدینه که حدود سی مترِ.

گیله ماز

²⁸ پَس اُویه عمقِ اندازِه بَزَن و بِفَهمِسِّن که حدودِ چهل مِتر بونِه. ایما، یِدَفِه دیگَه اُویه عمقِ اندازِه بَزَن و بَدییَن سی مِترِ.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁸ پَس اُوئی عِمقِ اندازِه بَزونِه و بِفَهمِسِنِه گه حِدودِ چِل مِتر وونِه. اَزماتَر، یَکَش دییَر اُوئی عِمقِ اندازِه بَزونِه و بَئینِه سی مِترِ.

اعمال رَسولان 27:28 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 27:27

چهاردهمین شو، هَمتی وا اِما ره آدریاتیکِ دریائه دِله، این طَرِف اون طَرِف وَرده که نصفِ شوِ نَزیکی، مَلِوانون گمون هاکاردِنه خشکی ره نزیک بونِنه.

اعمال رَسولان 27:29

و چوون تَرسینه صَخره‌ها ره بَخُریم، چهار تا لنگر کشتیِ دِمبال دم هِدانه، و دِعا کاردِنه هر چی زودتر روز بَووه.