اعمال رَسولان 27:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ پَس ای مَردا، شِمه دِل قرص بوئه، چوون مِن ایمون دارمه، هَمون طی که خِدا مِ ره بااوته، بونه.

گیله ماز

²⁵ پَس اِی مَردِکان، شِیمی دِل قُرص هَبو، چون مَن ایمان دارم هَمونجور که خدا مَرِه باگوتِه بونِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ پَس اِی مَرداکِنِن، شِمِه دِل قِرص ووئِه، چون مِن ایمون دارمِه هَمونجور گه خِدا مِنِه بُتِه، وونِه.

اعمال رَسولان 27:25 Iomraidhean Croise

لوقا 1:45

خِش به حالِ اونی که باوِر هاکانه، اونچی که خِداوندِ طَرِفِ جِم وه ره بااوته بَییه، اِنجام رِسِنه.»

اعمال رَسولان 27:11

ولی رومیِ اَفسر، ناخِدا و صاحاب کَشتیِ گَب ها ره ویشتَر اَهمیَّت هِدا تا پولُسِ گَب ها ره.

اعمال رَسولان 27:36

پَس همه تَشویق بَینه و اَت کم غِذا بَخُردِنه.

دوم تیموتائوس 1:12

همینِ وِسه این طی عِذاب کَشِمبه، ولی عار نِدارمه، چوون دومبه کیِ ایمون بیاردِمه و قانع بَیمه که وه تونده اونچی که مِ ره بِسپارِسه بَییه ره تا اون روز محافظت هاکانه.