Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعمال رَسولان 27:22 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

22 اَلان هم شِما ره تَشویق کامبه که شِمه دِل قِرص بوئه، چوون شِمه هیچ‌ کِدومِ جانِ ضرری نَرِسِنه؛ فِقَط کَشتی از دَس شونه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

22 اَلَان هَم شِمرِه تشویق کانَم که شِیمی دِل قُرص هَبو، چون شِیمی هیچکِدامِ جانِ ضَرَری نَرِسِنِه؛ فقط کَشتی اَز دَس شونه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

22 اَلَن هَم شِمارِ تشویق کِمِّه گه شِمِه دِل قِرص ووئِه، چون شِمِه هیچکِدیمی جانِ ضَرَری نَرِسِنِه؛ فقط کَشتی از دَس شونِه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعمال رَسولان 27:22
14 Iomraidhean Croise  

هَمون شو، خِداوند پولُسِ پَلی اِیست هاکارده و بااوته: «تِ دِل قِرص بوئه! همون‌طی که اورشَلیمِ دِله مِ ره شِهادِت هِدایی، رومِ دِله هم وِنه شِهادِت هادی.»


پَس ای مَردا، شِمه دِل قرص بوئه، چوون مِن ایمون دارمه، هَمون طی که خِدا مِ ره بااوته، بونه.


پولُس افسر و سَربازونِ بااوته: «اگه این مَردا کَشتیِ دِله نَمونِن، نَتوندِنه نِجات بَیرین.»


پَس تَشویق کامبه غِذا بَخُرین، چوون شِما ره قِوَّت دِنه، یِتا خال می هم شِمه کلّهِ جِم کَم نَوونه.»


پَس همه تَشویق بَینه و اَت کم غِذا بَخُردِنه.


بَقیه هم وِنه شه ره اَلوار یا کَشتیِ وسایلِ سَر، خِشکی رِسِندینه. این طی همه سِلامِت خِشکی بَرِسینه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan