اعمال رَسولان 27:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ سِوّمین روز، شه دَسِ هِمراه کشتیِ وَسایلِ دریائه دِله دِم هِدانه.

گیله ماز

¹⁹ سوّمین روز، خودِشانِه دَس هَمرهَ کَشتی وَسایِلِ دَریای دِلِه بَریختِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ سوّمین روز، شی دَسی هَمرا کَشتی ای وَسایلِ دَریایی دِلِه بَریختِنِه.

اعمال رَسولان 27:19 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 27:18

فِردائه اون روز، چوون کِلاک اِما ره بَدجور ضربه زوئه، مجبور بَینه کَشتیِ بارِ دریائه دِله دِم هادِن.

اعمال رَسولان 27:20

هَمون طی روزا شینه و اِما خِرشید و ستاره هائه رنگِ نَویندِسیمی و کِلاک هم کم نَییه، جوری که همه، شه نِجاتِ امیدِ از دَس هِدامی.