Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعمال رَسولان 27:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

17 وَختی مَلِوانون لتکا ره کَشتیِ سَر بیاردِنه، رَسِن کُمِکِ هِمراه، کَشتیِ دورِوَرِ قایم دَوِسِنه تا له نَشوئه، و این تَرسِ هِمراه که نَکِنه کَشتی سیرتیسِ گِلِ دِله دِماسه، لنگرِ دِم هِدانه و کَشتی ره وائه سَمت وِل هاکاردِنه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

17 وَختِی مَلَوانان لوتکا رِه کَشتی یه سَر بیاردَن، لافند کُمَک هَمرهَ، کَشتی یه دُور و وَرِه قایِم دَبِسّن تا فور نیِه، وَ این تَرسِ هَمرهَ که نَکُنِه کَشتی سیرتیس گِلِ دِلِه دُماسِه، لَعبَرِ تُووادَن و کَشتی رِه وایه سَمت وِل هَکُردَن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

17 وختی مَلَوانِن لوتکارِه کَشتی ای سَر بیاردِنِه، رَسِنی کِمَکی هَمرا، کَشتی ای دور و وَرِه قائِم دَوِسِنِه تا لی نَخارِه، و هَین تَرسی هَمرا گه نَکِنِه کَشتی سیرتیسی گِلی دِلِه دَماسِه، لَنگَرِ دیم بَدانِه و کَشتی رِه وایی سَمت وِل هاکِردِنِه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعمال رَسولان 27:17
5 Iomraidhean Croise  

بلاخره کشتی ره یِتا کِچیکِ جزیره، جنوبِ طَرِف که وه اسم کُودا بییه بَرِسِندیمی و اونجه هزار زَحمِتِ هِمراه نِجاتِ لتکا که کَشتیِ دِمبال دَییه ره کَشتیِ سَر بیاردیمی.


ولی اَمه کَشتی وِنه یِتا جزیره دله‌ گِل هِنیشه.»


و چوون تَرسینه صَخره‌ها ره بَخُریم، چهار تا لنگر کشتیِ دِمبال دم هِدانه، و دِعا کاردِنه هر چی زودتر روز بَووه.


لنگرهائه رَسِنِ بَورینه و اونا ره دریائه دِله دِم هِدانه و اون رَسِن هایی که سُکانِ داشته ره هم واز هاکاردِنه. بعد، کَشتیِ سینهِ بادبانِ وائه مسیرِ سَمت بالا بَکِشینه و دریالوِ سَمت بُوردِنه.


ولی کَشتی، اوهِ بِنِ یِتا صخره ها ره بَخُرده و ‌گل هِنیشته. کَشتیِ سینه دِماسیه و بی حرکت بَمونِسه، ولی کِشتیِ دِمبال، کِلاکِ ضرباتِ خاطِری بِشکِسه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan