اعمال رَسولان 26:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ خصوصاً اینکه دومبه شِما یَهودِ رَسم و رِسوم و وِشونِ میونِ اختلافائه جِم کاملِاً آشنانی. اِسا، خواهش کامبه صبرِ هِمراه مِ گَبِ گوش هادین.

گیله ماز

³ خصوصاً اینکه دانَم شما یَهودِ رَسم و رُسوم و اوشانِ میَن اِختلافانِ جی کامِلاً آشنایی. اَسه خَواهِش کانَم صبرِ هَمرهَ می گَبِ گوش هَدین.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ خصوصاََ هَینگه دِمِّه شِما یَهودی رَسم و رُسوم و وِشونی میِنی اِختلافایی جا کامِلاََ آشنانی. اِسا خواهِش کِمِّه صبری هَمرا می گَبِ گوش هادین.

اعمال رَسولان 26:3 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 21:21

وِشونِ میون این طی شایع بَییه که تِ تِمومِ یَهودیونی که غیرِیَهودیونِ دِله زندگی کاندنه ره تَعلیم دِنی که موسیِ پِیغَمبِرِ شَریعتِ جِم بَردَگِردِن، و وِشونِ گانی نَوِسه شه وَچونِ خَتِنِه هاکانِن و طِبق رَسم و رُسوم رِفتار هاکانِن.

اعمال رَسولان 24:10

وَختی فرموندار پولُسِ اشاره هاکارده که گَب بَزِنه، وه این جور جِواب هِدا: «دومبه خَله سالِ که این قومِ داوِری کاندی؛ پَس خِشالیِ هِمراه، شه جِم دفاع کامبه.

اعمال رَسولان 24:4

ولی اینِ وِسه که شِمه وَختِ ویشتر نَیریم، خواهش کامبی لطف هاکانی، اَت کم اَمه گَبِ بِشنُئی.

اعمال رَسولان 25:26

ولی نَدومبه اِمپراطورِ وِسه چی بَنویسِم، اینِ وِسه وه ره شِمه پَلی بیاردِمه، مخصوصاً شِمه پَلی، ای آگْریپاسِ پادشاه، تا وه جِم بازخواس هاکانیم و مِن یه چی بَنوِشتِنِ وِسه دارِم.

اعمال رَسولان 26:2

«ای آگْریپاسِ پادشاه، چَنده خِش شانسِمه که اَمروز شِمه پَلی اِیست هاکاردمه تا تِمومِ یَهودیونِ شکایتِ روب رو، شه جِم دِفاع هاکانِم.

اعمال رَسولان 26:26

پادشاه شه این کارِ جِم خَوِر دارنه و مِنِم واضح وِشونِ هِمراه گَب زَمبه، چوون باوِر دارمه اینا هیچ کِدوم، وِشونِ نَظِرِ جِم دور نییه، چوون یه چی نَییه که خَلوِتِ دِله یواشِکی اِتفاق دَکِته بوئه.

اعمال رَسولان 26:7

این هَمون وَعده ایِ که اَمه دِوازده تا قَبیله، امید داشتنه که اونِ به دَس بیارِن. اینِ وِسه شه دِلِ جِم شو و روز دِعا کاردِنه تا اونِ بَرِسِن. اَره، ای پادشاه، یَهودیون همین امیدِ خاطِریه که مِ ره مِتّهم کاندنه.

اعمال رَسولان 28:17

سه روز دییه، پولُس یَهودِ گَت گَتِ ره شه پَلی دَعوِت هاکارده. وَختی جَمع بَینه، وِشونِ بااوته: «ای بِرارون، با این که مِن کاری شه قوم یا شه پییِرونِ رَسم و رسومِ علیه نَکارده بیمه، با این حال مِ ره اورشَلیمِ دِله دستگیر هاکاردِنه و رومیونِ تحویل هِدانه.

اعمال رَسولان 6:14

چوون اِما شه بِشنُسیمی که گاته این عیسیِ ناصری این مَعبِدِ له دِنه و رَسم و رَسومی ره که موسی اِما ره هِدا ره عَوِض کانده.»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 13:2

اگه نَبِوّت هاکاردِنِ قِدرَتِ دارِم و بَتونِم تِمومِ رازها و مَعرفتِ بِفَهمِم، و اگه اون طی ایمونی دارِم که کامل بوئه، جوری که بَتونِم کوهها ره جا‌به‌جا هاکانِم، ولی مِحَبَّت نِدارِم، هیچِمه.