اعمال رَسولان 26:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ پادشاه شه این کارِ جِم خَوِر دارنه و مِنِم واضح وِشونِ هِمراه گَب زَمبه، چوون باوِر دارمه اینا هیچ کِدوم، وِشونِ نَظِرِ جِم دور نییه، چوون یه چی نَییه که خَلوِتِ دِله یواشِکی اِتفاق دَکِته بوئه.

گیله ماز

²⁶ پادشاه خودِش این کارِ جی خَبَر داره و مَنَم واضِح اوشانِ هَمرهَ گَب زَنَم، چون باوَر دارمِ هیچکِدام اَز ایشان اوشانِ نظرِ جی دور نیِه، چون چیزی نَبا که خَلوَتِ دِلِه یَواشکی اِتِفاق دَکِت بو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ پادشاه شِه هَین کاری جا خَوَر دارنِه و مِنَم واضِح وِشونی هَمرا گَب زَمِّه، چون باوَر دارمِه هیچکِدیم از هَینِن وِشونی نظری جا دور نیِه، چون یَچی نَوِه گه خَلوَتی دِلِه یَواشک اِتِّفاق دَکِت وو.

اعمال رَسولان 26:26 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:5

ولی گاتِنه: «نا عیدیِ روز، نَکِنِه مَردِم شورِش هاکانِن.

اعمال رَسولان 25:22

بعد آگْریپاس، فِستوسِ بااوته: «دوس دارمه شه وه گَبا ره بِشنُئِم.»

اعمال رَسولان 26:27

ای آگْریپاسِ پادشاه، تِ پیغمبِرونِ اعتقاد دارنی؟ دومبه که دارنی.»