اعمال رَسولان 26:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ «پَس اون مووقه، ای آگْریپاسِ پادشاه، مِن آسِمونی رؤیائه جِم که مِ وِسه بییَمو سَرپیچی نَکاردِمه.

گیله ماز

¹⁹ «پَس اون موقِه، اِی آگْریپاسِ پادشاه، مَن آسِمانِ رؤیای جی که می وَسین بوما سَرپیچی نَکُردَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ «پَس هون موقِه، اِی آگْریپاسِ پادشاه، مِن آسِمونی رؤیائی جا گه میسِه بیمو سَرپیچی نَکِردِمِه.

اعمال رَسولان 26:19 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 26:18

تا وِشونِ چِشا ره واز هاکانی جوری که تاریکیِ جِم نورِ سَمت، و شیطانِ قِدرَتِ جِم، خِدائه سَمت بَردَگِردِن، تا وِشونِ گِناهون بیامِرزی بَووه و ایمونِ خاطری،که مِ ره دارنِنه، مِقدَّسینِ برکات دِله سهمی دارِن.“

اعمال رَسولان 26:2

«ای آگْریپاسِ پادشاه، چَنده خِش شانسِمه که اَمروز شِمه پَلی اِیست هاکاردمه تا تِمومِ یَهودیونِ شکایتِ روب رو، شه جِم دِفاع هاکانِم.

اعمال رَسولان 26:20

بلکه اَوِّل دَمشقیونِ میون، بعد اورشَلیم و تِمومِ یَهودیهِ مَنطقه دِله، و غیرِیهودیونِ میون هم، این پِیغومِ اِعلام هاکاردِمه که وِنه توبه هاکانِن و خِدائه سَمت بَردَگِردِن و شه عَملِ هِمراه نِشون هادِن که واقعاً توبه هاکاردِنه.

غَلاطیان 1:16

که شه ریکا ره مِ دِله ظاهر هاکانه تا اونِ غیریهودیونِ میون اِعلام هاکانِم، اون مووقه، جِسم و خونِ هِمراه مَشورت نَکاردِمه،