اعمال رَسولان 26:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ ظِهرِ مووقه، ای پادشاه، راه دِله یِتا نور، خِرشیدِ نورِ جِم رووشِن تر، آسِمونِ جِم مِن و مِ هَمراهونِ دور بَتابِسه.

گیله ماز

¹³ ظُهر موقِه، اِی پادشاه، راه دِلِه ایتا نور خُرشیدِ نورِ جی روشنتَر آسِمانِ جی مَن و می هَمراهانِ دُور بتابِسِّه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ ظِهری موقِه، اِی پادشاه، راه دِلِه یَتِه نور خِرشیدی نوری جا روشِنتَر آسِمونی جا مِن و می هَمراهِنی دُور بَتابِسِه.

اعمال رَسولان 26:13 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 17:2

اونجه وِشونِ پَلی، عیسیِ دیم تغییر هاکارده. وه دیم خِرشیدِ واری نورانی و وه جِمِه نورِ واری اِسبه بَییه.

اعمال رَسولان 22:6

«ولی وَختی راهِ دِله دمَشقِ نَزیک بونِسِمه، ظِهرِ مووقه، یِدَفه یِتا گَتِ نور که آدِمِ چِشِ زوئه آسِمونِ جِم مِ دور بَتابِسه.

اعمال رَسولان 22:9

مِ همراهون نورِ بَدینه، ولی وه صِدا ره که مِ هِمراه گَب زوئه ره نِشنُسِنه.

اعمال رَسولان 26:12

«یِتا از این سَفِرهائه دِله، اون حِکم و اِختیارِ کاملِ هِمراه که گَت گَتِ کاهِنونِ جِم بَییتِمه، دمشقِ شَهر راهی بَیمه.

اعمال رَسولان 26:14

همه بِنه سَر دَکِتیمی، و مِن یِتا صدا بِشنُسِمه که عبرانیونِ زِوونِ هِمراه مِ ره بااوته: ”شائول، شائول، چه مِ ره عِذاب دِنی؟ میخ ها ره لَقَد بَزوئِن تِ وِسه سختِ! فِقَط شه ره اَذیِّت کاندی!“

اعمال رَسولان 9:3

راه دِله وَختی سولُس دَمشقِ نَزیکی رِسیه، یهویی یِتا نور آسِمونِ جِم بییَمو و وه دورِ بَییته

یوحنایِ مکاشفه 1:16

و شه راسِ دَسِ دِله هفتا ستاره داشته و وه دِهونِ جِم یِتا دِ دَمِ تیزِ شمشیر بیرون بییَمو بییه، و وه دیم اِفتاب واری بییه که تِمومِ شه قِوَّتِ هِمراه تابِسه.

یوحنایِ مکاشفه 21:23

شَهر اِفتاب و ماهِ احتیاج نِدارنه که اونِ رووشِن هاکانه چوون خِدائه جِلال اونِ سو دِنه و وَره اونِ لمپائه.