اعمال رَسولان 26:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² «یِتا از این سَفِرهائه دِله، اون حِکم و اِختیارِ کاملِ هِمراه که گَت گَتِ کاهِنونِ جِم بَییتِمه، دمشقِ شَهر راهی بَیمه.

گیله ماز

¹² «ایتا اَز این سَفرانِ دِلِه، اون حکم و اختیارِ کامل هَمرهَ که گَتِه کاهِنانِ جی بَیتِم، دَمشقِ شهرِ سَمت راهی هَبام.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² «یَتِه از هَین سَفرایی دِلِه، هون حِکم و اختیارِ کاملی هَمرا گه گَت گَتِه کاهِنِنی جا بَیتِمِه، دَمشقی شهری سِه راهی بَوِمِه.

اعمال رَسولان 26:12 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 11:57

ولی مَعبدِ گَت گَتِ کاهِنون و عُلِمائه فِرقهِ فریسی دَستور هِدا بینه هر کی که دونده عیسی کجه دَره، خَوِر هاده تا وه ره دَسگیر هاکانِن.

اعمال رَسولان 26:10

و این هَمون کاری بییه که اورشَلیم دِله هاکاردِمه. مِن گَت گَتِ کاهِنونِ جِم مجوز گِتِمه و مِقدّسونِ زیادی ره زندونی کاردِمه، و وَختی مَرگِ مَحکوم بونِسِنه، وِشونِ علیه رأی دامه.

اعمال رَسولان 26:13

ظِهرِ مووقه، ای پادشاه، راه دِله یِتا نور، خِرشیدِ نورِ جِم رووشِن تر، آسِمونِ جِم مِن و مِ هَمراهونِ دور بَتابِسه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:8

و سَر آخِر مِ وِسه هم، چِلیکِ وَچه ای واری که نارَس دِنیا بییَمو بوئه، ظاهر بَییه.