اعمال رَسولان 26:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ آگْریپاس، پولُسِ بااوته: «اِجازه دارنی شه جِم دِفاع هاکانی.» بعد پولُس دَس جلو بَوِرده و شه جِم این طی دِفاع هاکارده:

گیله ماز

¹ آگْریپاس پولُسِ باگوتِه: «اِجازه داری تی جی دِفاع هَکُنی.» ایما پولُس خودِشِه دَسِ پِیش بَبِردِه و خودِشه جی اینجور دِفاع هَکردِه:

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ آگْریپاس پولُسِ بُتِه: «اِجازه دارنی شیجا دِفاع هاکِنی.» اَزما پولُس شی دَسِ پِش بَوِردِه و شیجا هَینجور دِفاع هاکِردِه:

اعمال رَسولان 26:1 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 7:51

«مگه اَمه شَریعَت، کِسی ره بدونِ اینکه اَوِّل وه گَبِ بِشنُئه و بِفَهمه چی هاکارده، مَحکوم کانده؟»

اعمال رَسولان 22:1

«ای بِرارون و ای پیِیرون، مِ دِفاعیه که اَلان شِمه عَرض رِسِندِمبه ره گوش هادین.»

اعمال رَسولان 25:16

«وِشونِ بااوتِمه رومیون دِله رَسم نییه که متهمی ره قبل از اون که شه شاکیونِ هِمراه روب رو بَووه و بَتونه اِتهامایی که وه ره زَندِنه ره شه جِم دفاع هاکانه، تَسلیم هاکانِن.

اعمال رَسولان 25:27

چوون عقلانی نییه یِتا زِندونی ره اِمپراطورِ پَلی بَفرِسِم ولی نَنویسِم وه اتهاما چیه.»

اعمال رَسولان 26:2

«ای آگْریپاسِ پادشاه، چَنده خِش شانسِمه که اَمروز شِمه پَلی اِیست هاکاردمه تا تِمومِ یَهودیونِ شکایتِ روب رو، شه جِم دِفاع هاکانِم.

اعمال رَسولان 9:15

ولی خِداوند، حَنانیا ره بااوته: «بور، چوون این مَردی وسیله ایِ که مِن انتخاب هاکاردِمه، تا مِ اسمِ غیریهودیون و پادشاهون و یَهودِ مَردِمِ بَرِسونه.

رومی ایشون 10:21

ولی اِسرائیلِ قومِ خَوِری گانه: «تِمومِ روز شه دَسا ره نافرمون و سَرکشِ مَردِمِ سَمت دِراز هاکاردِمه.»