اعمال رَسولان 25:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ فِستوس که خواسه یَهودیونِ سَر مِنَّت بییِلّه، پولُسِ بااوته: «خوانی اورشَلیم بُوری تا اونجه این اِتهامائه وِسه مِ پَلی محاکمه بَووی؟»

گیله ماز

⁹ فِستوس که خَسِّه یَهودیِان سَرمِنَّت بَنِه، پولُسِ باگوتِه: «خَنی بیشی اورشَلیمِ تا اوجِه این اِتهامانِ وَسین می وَر محاکمه هَبی؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ فِستوس گه خوایسِه یَهودیِنی سَر مِنَّت بِلِه، پولُسِ بُتِه: «خواینی اورشَلیمی سِه بوری تا اوجِه هَین اِتهامایی سِه می پِش مِحاکمه بَووئی؟»

اعمال رَسولان 25:9 Iomraidhean Croise

مَرقُس 15:15

پَس پیلاتُس که خواسه مَردِمِ راضی هاکانه، بارْاباسِ وِشونِ وِسه آزاد هاکارده و دَستور هِدا تا عیسی ره شِلاق بَزِنِن و وه ره مَصلوب هاکانِن.

اعمال رَسولان 12:3

و وَختی بَدیئه که یَهودیون این کارِ جِم خِشال بَینه، پِطرُسِ هم دسگیر هاکارده، این کار فطیرِ عیدِ مووقه اِتّفاق دَکِته.

اعمال رَسولان 24:27

دِ سال دییه، پورکیوس فِستوس، فِلیکْسِ جانشین بَییه. ولی فِلیکْس، اینِ وِسه که یَهودیونِ سَر مِنّت بییِلّه، پولُسِ هَمون طی زِندونِ دِله داشته.

اعمال رَسولان 25:20

مِن که نَدونِسِمه چی طی وِنه این طی قضیه ره رسیدگی هاکارد، وه جِم بَپِرسیمه خوانه اورشَلیم بُوره تا اونجه این اتهامائه وِسه محاکمه بَووه.

اعمال رَسولان 25:3

وِشون اِصرارِ هِمراه فِستوسِ جِم بَخواسِنه وِشونِ سَر مِنّت بییِلّه و پولُسِ اورشَلیم بَفرِسه، چوون کمین نیشته بینه تا راه دِله وه ره بَکوشِن.