اعمال رَسولان 25:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ وَختی پولُس، دِله بییَمو، یهودیونی که اورشَلیمِ جِم بییَمو بینه، وه دور اِیست هاکاردِنه و بَدجور اِتهامایی وه ره بَزونه، ولی نَتونِسِنه اونا ره ثابت هاکانِن.

گیله ماز

⁷ وَختی پولُس دِلِه بوما، یَهودیِانی که اورشلیمِ جی بوما بان، اونِه دُور بییَسَن و بَدجور اِتهامایی اونِه بَزَن، وَلی نَتَّنِسَّن اوشانِ ثابت هَکُنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ وختی پولُس دِلِه بیمو، یَهودیِنی گه اورشلیمی جا بیمو وِنِه، وی دُور هِرِسانِه و بَدجور اِتهامایی وِرِه بَزونِه، ولی نَتِنِسِنِه اونانِه ثابت هاکِنِن.

اعمال رَسولان 25:7 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 15:1

بعد عُلِمائه فِرقِه فَریسی و توراتِ مَلِّمون اورشَلیمِ جِم عیسی پَلی بییَمونه و بااوتِنه:

لوقا 23:10

مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و توراتِ مَلِّمون که اونجه دَیینه، بَدجور وه ره تِهمت زونه.

لوقا 23:2

و وه جِم شکایِت هاکاردِنه، بااوتِنه: «این مَردی ره پی دا هاکاردیمی که اَمه قومِ گُمراه کانده و اِما ره نییِلنه اِمپراطورِ مالیاتِ هادیم و ادّعا کانده شه مَسیحِ موعودِ، یعنی یِتا پادشاه.»

اعمال رَسولان 21:28

شونگ کَشینه: «ای یَهودیون، کُمِک هاکانین؛ این هَمونِ که تِمومِ مَردِمِ همه جا اَمه قوم و اَمه شَریعتِ علیه و این مَکانِ علیه تَعلیم دِنه. قبل از این، یونانیونِ مَعبِدِ دِله بیارده و این مقدّسِ جا ره نَجس هاکارده.»

اعمال رَسولان 24:13

وِشون نَتوندِنه اتهامایی که مِ ره زَندِنه ره ثابت هاکانِن.

اعمال رَسولان 25:24

فِستوس بااوته: «ای آگْریپاسِ پادشاه، و ای تِمومِ حضار! تِمومِ یَهودِ مَردِم، چه اینجه و چه اورشَلیمِ دِله این مَردیِ جِم که ویندِنی مِ پَلی شکایت هاکاردِنه و دادِ بیداد هاکاردِنه که نَوِسه زِنده بَمونه.

اوّل تِسالونیکیان 2:16

و نییِلنِنه اِما غیر یَهودیونِ هِمراه گَب بَزِنیم تا نِجات بَیرِن- این طی هَمِش شه گِناهونِ دَئیلِ لَب به لَب پِر کاندِنه. ولی سَر آخِر خِدائه غَضِب، وِشونِ سَر بییَمو.