اعمال رَسولان 25:27 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁷ چوون عقلانی نییه یِتا زِندونی ره اِمپراطورِ پَلی بَفرِسِم ولی نَنویسِم وه اتهاما چیه.»

گیله ماز

²⁷ چون عقلانی نیِه ایتا زندانی رِه امپراطورِ وَرجه روانه هَکونَم وَلی نَنویسَم اونِه اِتهامان چیِه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁷ چون عقلانی نیِه یَتِه زیندونی رِه امپراطوری وَر بَرِسانِم ولی نَنویسِم وی اِتهاما چیِه.»

اعمال رَسولان 25:27 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 7:51

«مگه اَمه شَریعَت، کِسی ره بدونِ اینکه اَوِّل وه گَبِ بِشنُئه و بِفَهمه چی هاکارده، مَحکوم کانده؟»

اعمال رَسولان 25:26

ولی نَدومبه اِمپراطورِ وِسه چی بَنویسِم، اینِ وِسه وه ره شِمه پَلی بیاردِمه، مخصوصاً شِمه پَلی، ای آگْریپاسِ پادشاه، تا وه جِم بازخواس هاکانیم و مِن یه چی بَنوِشتِنِ وِسه دارِم.

اعمال رَسولان 26:1

آگْریپاس، پولُسِ بااوته: «اِجازه دارنی شه جِم دِفاع هاکانی.» بعد پولُس دَس جلو بَوِرده و شه جِم این طی دِفاع هاکارده: