اعمال رَسولان 25:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ ولی نَدومبه اِمپراطورِ وِسه چی بَنویسِم، اینِ وِسه وه ره شِمه پَلی بیاردِمه، مخصوصاً شِمه پَلی، ای آگْریپاسِ پادشاه، تا وه جِم بازخواس هاکانیم و مِن یه چی بَنوِشتِنِ وِسه دارِم.

گیله ماز

²⁶ وَلی مَن نِدانَم امپراطورِ وَسین چی بَنویسَم، اینه وَسین اونِه شِیمی وَرجه بیاردِم، مَخصوصاً شِیمی وَرجه اِی آگْریپاسِ پادشاه، تا اونه جی بازخواس هَکنیم و مَن یِچی بَنویشتَنِ وَسین بِدارَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ ولی مِن نَئومِه امپراطوری سِه چی بَنویسِم، هَینِسه وِرِه شِمِه وَر بیاردِمِه، مَخصوصاََ شِمِه وَر اِی آگْریپاسِ پادشاه، تا ویجا بازخواس هاکِنیم و مِن یَچی بَنوِشتی سِه دارِم.

اعمال رَسولان 25:26 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 20:38

اونچی همه چیِ جِم ویشتر وِشونِ نارِحَت کارده، پولُسِ این گَب بییه که بااوته «دییه مِ ره نَویندِنی.» بعد تا کَشتیِ پَلی وه ره بَدرقه هاکاردِنه.

اعمال رَسولان 25:25

ولی مِن بِفَهمِسِمه که وه کاری نَکارده که وه سِزا بَمِردِن بوئه و چوون وه شه بَخواسه که اِمپراطورِ مَحمکه بوره، مِن هم تَصمیم بَییتِمه وه ره روم بَفرِسِم.

اعمال رَسولان 25:27

چوون عقلانی نییه یِتا زِندونی ره اِمپراطورِ پَلی بَفرِسِم ولی نَنویسِم وه اتهاما چیه.»