اعمال رَسولان 25:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ ولی وَختی که پولُس بَخواسه تا زِندونِ دِله بَمونه و وه قضیه اِمپراطورِ محکمه دِله رسیدگی بَووه، دَستور هِدامه تا وه ره دارِن، تا روزی که بَتونِم وه ره اِمپراطورِ پَلی بَفرِسِم.»

گیله ماز

²¹ ولی وختی که پولُس بِخَسِّه تا زندان دِلِه بُمانِه و اونِه قضیِه امپراطورِ محکمه یه دِلِه رسیدگی هَبو، دَستور هَدَم اونِه بِدارِن، تا روزی که بِتَّنَم اونِه امپراطورِ وَر روانه هَکونَم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ ولی وختی گه پولُس بَخوایسِه تا زیندونی دِلِه بَمونِّه و وی قضیِه امپراطوری مَحکمه ای دِلِه رسیدگی بَوو، دَستور هادامِه وِرِه دارِن، تا روزی گه بَتِنِّم وِرِه امپراطوری وَر بَرِسانِم.»

اعمال رَسولان 25:21 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 22:17

پَس شه نَظِرِ، اِما ره بار؟ رومِ امپراطوری ره مالیات هِدائِن دِرِسِ یا نا؟

لوقا 2:1

اون روزائه دِله، آگوستوس که رومِ امپراطور بییه دَستور هِدا تا همه اونایی که رومِ امپراطوریِ دِله زندگی کاردِنه سرشِماری بَووِن.

اعمال رَسولان 26:32

آگْریپاس، فِستوسِ بااوته: «اگه این مَردی نَخواسه بییه وه قضیه اِمپراطورِ جِم رسیدگی بَووه، اَلان هم بونِسه وه ره آزاد هاکارد.»

اعمال رَسولان 28:19

ولی وَختی یَهودیون اعتراض هاکاردِنه، مجبور بَیمه اِمپراطورِ جِم رسیدگی بَخوام، البته نا تا شه قومِ جِم شکایت هاکارده بوئِم.

دوم تیموتائوس 4:16

مِ اَوِّلین دفاعِ دِله، هیچ کی مِ پِشت دَر نییَمو، بلکه همه مِ ره وِل هاکاردِنه. نَکِنه این، وِشونِ حِساب بَنوِشته بَووه.