اعمال رَسولان 25:20 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁰ مِن که نَدونِسِمه چی طی وِنه این طی قضیه ره رسیدگی هاکارد، وه جِم بَپِرسیمه خوانه اورشَلیم بُوره تا اونجه این اتهامائه وِسه محاکمه بَووه.

گیله ماز

²⁰ مَن که نِدانِسَّم چِطور بایِسّی اینجور قضیه رِه بَررِسی هَکُردَن، اونه جی بَپُرسیَم خَنِه به اورشَلیمِ بوشو تا اوجِه این اِتهامانِ وَسین مُحاکِمه هَبو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁰ مِن گُو نَئونِسِمه چِتی وِنِه هَینجور قضیه رِه بَررِسی هاکِردَن، ویجا بَپُرسیمِه خواینِه اورشَلیمی سِه بورِه تا اوجِه هَین اِتهامایی سِه مِحاکِمه بَوو.

اعمال رَسولان 25:20 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 14:8

مار، کیجا ره تَحریک هاکارده که باره: «یحییِ تعمید‌دَهِندهِ کَلّه ره یِتا مَجمِهِ دِله مِ ره هاده.»

اعمال رَسولان 25:9

فِستوس که خواسه یَهودیونِ سَر مِنَّت بییِلّه، پولُسِ بااوته: «خوانی اورشَلیم بُوری تا اونجه این اِتهامائه وِسه مِ پَلی محاکمه بَووی؟»