اعمال رَسولان 25:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ وَختی وه شاکیون بِلِند بَینه تا گَب بَزِنِن، وه ره هیچ‌ کِدوم از بَدِ کارایی که مِن اِنتِظار داشتِمه ره مِتّهم نَکاردِنه.

گیله ماز

¹⁸ وَختِی اونِه شاکیِان وَرِسَن تا گَب بَزِنِن، اونِه هیچکِدام از بَدِ کارایی که مَن اِنتِظار داشتِم، متَهم نَکُردِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ وختی وی شاکیِن پِرِسانِه تا گَب بَزِنِن، وِرِه هیچکِدیم از بَدِ کارایی گه مِن اِنتِظار داشتِمِه، مِتَهم نَکِردِنِه.

اعمال رَسولان 25:18 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 18:31

پیلاتُس وِشونِ بااوته: «شِما شه وه ره بَوِرین و طِبق شه شَریعَت وه ره محاکمه هاکانین.» یَهودیون بااوتِنه: «اِما اِجازه نِدارمی هیچ کَسِ بَمِردَنِ وِسه مَحکوم هاکانیم.»

اعمال رَسولان 18:14

بعد وَختی پولُس خواسه گَب بَزِنه، گالیو یَهودیونِ بااوته: «ای یَهودیون اگه جرم یا بَدجورِ جنایِتی در کار بییه، مِن دلیلی داشتِمه شِمه شکایتِ گوش هادِم.

اعمال رَسولان 25:17

وَختی وِشون اینجه بییَمونه، مِن مَعطل نَکاردِمه و فِردائه اون روز، مَحکمه ره تشکیل هِدامه و دَستور هِدامه وه ره مِ پَلی بیارِن.

اعمال رَسولان 25:19

بلکه شه دین خَوِری و عیسی، نومی که بَمِرده و پولُس ادعا کارده زنده ئه، جَرِّ بَحث هاکاردِنه.

اعمال رَسولان 25:5

فِستوس بااوته شِمه دِله اونایی که رَهبرِنه، توندِنه مِ هِمراه بِیِّن تا اگه این مَردیِ جِم خِطایی سَر بَزُو، شه شکایتِ وه علیه بارِن.»