اعمال رَسولان 25:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ وَختی اورشَلیمِ دِله دَیمه، گَت گَتِ کاهِنون و یَهودِ مشایخ وه ره اتهامایی بَزونه و خواسِنه وه مَحکوم بَووه.

گیله ماز

¹⁵ وَختِی اورشَلیم دَبام، گَتِه کاهِنان و یهودِ مَشایِخ اونِه اِتهامایی بَزَن و خَسَّن اون مَحکوم هَبو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ وختی اورشَلیم دَوِمِه، گَت گَتِه کاهنِن و یهودی مَشایِخ وِرِه اِتهامایی بَزونِه و خوایسِنِه وی مَحکوم بَوو.

اعمال رَسولان 25:15 Iomraidhean Croise

لوقا 23:23

ولی مَردِم داد کَشینه و اِصرارِ هِمراه خواسِنه وه مصلوب بَووه. سرآخِر وِشونِ داد بَکِشییِن جِواب هِدا

اعمال رَسولان 24:1

بَعدِ پَنج روز، کاهِن اَعظِم، حَنانیا، چَن نَفِر از مَشایخ و یِتا وَکیلِ هِمراه که وه اِسم تِرتولُس بییه، قیصریه بییَمونه. وِشون شه شکایتِ پولُسِ علیه فرموندارِ پلی بَوِردِنه.