اعمال رَسولان 25:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ و چوون خله روزا اونجه بَمونِسِنه، فِستوس پولُسِ قَضیه ره پادشاهِ وِسه تَعریف هاکارده و بااوته: «اینجه یِتا مَردی دَره که فِلیکْس وه ره زِندون دِله داشته.

گیله ماز

¹⁴ وَ چون خیلی روزا اوجِه بُمانِسَّن، فِستوس پولُسِ قضیۀ رِه پادشاه وَسین تعریف هَکردِه و باگوتِه: «ایجِه ایتا مَردای دَرِه که فِلیکْس اونِه زندان دِلِه داشتِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ و چون خِیلی روزا اوجِه بَمونِسِنِه، فِستوس پولُسی قضیه رِه پادشاهی سِه تعریف هاکِردِه و بُتِه: «ایجِه یَتِه مَردی دَرِه گه فِلیکْس وِرِه زیندونی دِلِه داشتِه.

اعمال رَسولان 25:14 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 23:24

پولُسِ وِسه هم یِتا اسب فِراهم هاکانین و وه ره صحیح سالم، فِلیکْسِ فرموندارِ تحویل هادین.»

اعمال رَسولان 23:33

وَختی سِواره‌ سَربازون قیصریهِ شَهر بَرِسینه، اون نامه ره فرموندارِ تَحویل هِدانه و پولُسِ هم وه پَلی بیاردِنه.

اعمال رَسولان 24:27

دِ سال دییه، پورکیوس فِستوس، فِلیکْسِ جانشین بَییه. ولی فِلیکْس، اینِ وِسه که یَهودیونِ سَر مِنّت بییِلّه، پولُسِ هَمون طی زِندونِ دِله داشته.