اعمال رَسولان 25:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ فِستوس سه روز بعد از اینکه شه محلِ فرمونداری بییَمو، قیصریهِ جِم اورشَلیم بُورده.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹ فِستوس سِه روز بعدِ اینکه خودِشِه مُحلِ فرمانداری یه دِلِه بوما، قیصریه جی به اورشَلیمِ بَشَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹ فِستوس سِه روز بعد از هَینگِه شی مَحلی فرمونداری ای سِه بیمو، قیصریه ای جا اورشَلیمی سِه بوردِه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

اعمال رَسولان 25:1
9 Iomraidhean Croise

وَختی قیصریه دِله کَشتیِ جِم جِر بییَمو، بورده و کلیسائه مَردِمِ مِلاقات هاکارده بعد اَنطاکیهِ سَمت راه دَکِته.

بعد از این روزا، سَفِرِ وِسه تدارکِ بَدیمی و اورشَلیمِ سَمت راه دَکِتیمی.

فرموندار نامه ره بَخوندِسه و پولُسِ جِم بَپِرسیه کِجائیه. وَختی بِفَهمِسه کیلیکیهِ مَنطقهِ جِم هَسه،

دِ سال دییه، پورکیوس فِستوس، فِلیکْسِ جانشین بَییه. ولی فِلیکْس، اینِ وِسه که یَهودیونِ سَر مِنّت بییِلّه، پولُسِ هَمون طی زِندونِ دِله داشته.

بعد از این که چَن روز بُگذِشته، آگْریپاسِ پادشاه و بِرنیکی، فِستوسِ خِش آمِدگوییِ وِسه، قیصریهِ شَهر بییَمونه.

ولی فِستوس وِشونِ جِواب بااوته: «پولُس قیصریهِ شَهر، زِندونِ دِله دَره و مِن شه قَصد دارمه به زودی اونجه بُورِم.

فِستوس بااوته شِمه دِله اونایی که رَهبرِنه، توندِنه مِ هِمراه بِیِّن تا اگه این مَردیِ جِم خِطایی سَر بَزُو، شه شکایتِ وه علیه بارِن.»

فِستوس بعد از هشت دَه روز که وِشونِ هِمراه دَییه، قیصریه بَردَگِردِسه، فِردائه اون روز، مَحکمه ره تشکیل هِدا و دَستور هِدا پولُسِ بیارِن.

ولی فیلیپُس شه ره اَشدودِ مَنطقهِ دِله پی دا هاکارده. وه تِمومِ اون مَنطقهِ شهرهائه دِله گِردِسه و انجیل خَوِرِ خِشِ دائه، تا قیصریهِ شَهر بَرِسیه.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan