اعمال رَسولان 24:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ یَهودیون هم یَک صِدا تِمومِ این چیا ره تأیید هاکاردِنه.

گیله ماز

⁹ یَهودیان هَم یکصدا تمام این چیزان رِه تأیید هَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ یَهودیِن هَم یَکصدا دِشتِه هَین چیارِه تأیید هاکِردِنِه.

اعمال رَسولان 24:9 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 8:44

شِما شه پییِر اِبلیسِ وَچونِنی و خوانِنی شه پییِرِ خواسه ها ره به جا بیارین. وه از اَوِّل قاتل بییه و حَییقَتِ هِمراه کاری نِدارنه، چوون هیچ حَییقَتی وه دِله دَنیه. هر وَخت دِراغ زَنده، شه ذاتِ جِم گانه؛ چوون دِراغ زَن و دراغ زَن هائه پییِرِ.

اعمال رَسولان 24:8

و وه شاکیونِ دَستور هِدا تا شِمه پَلی بِیِّن.] اِسا، اگه شه شِما وه جِم بازخواس هاکانین، هر اونچیِ حَییقَتِ که وه ره مِتّهم کامبی، شِمه وِسه دیار بونه.»

اوّل تِسالونیکیان 2:16

و نییِلنِنه اِما غیر یَهودیونِ هِمراه گَب بَزِنیم تا نِجات بَیرِن- این طی هَمِش شه گِناهونِ دَئیلِ لَب به لَب پِر کاندِنه. ولی سَر آخِر خِدائه غَضِب، وِشونِ سَر بییَمو.