اعمال رَسولان 24:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ این آدِم حَتّی تَقِلّا هاکارده مَعبِدِ بی حِرمت هاکانه؛ ولی اِما وه ره دستگیر هاکاردیمی. [و خواسیمی طِبق شه شَریعَت وه ره مُحاکمه‌ هاکانیم

گیله ماز

⁶ وَ این آدم حتّی تَقَلّا هَکُردِه مَعبدِ بی‌حرمت هَکونِه؛ ولی اَما اونِه دَسگیر هَکردیم. وَ خَسّیم طِبق اَمی شریعَت اونِه محاکمه هَکنیم

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ و هَین آدم حتّی تَقَلّا هاکِردِه مَعبدِ بی‌حرمت هاکِنِه؛ ولی اَما وِرِه هَماسیمی. و خوایسِمی طِبقِ شی شریعَت وِرِه مِحاکمه هاکِنیم

اعمال رَسولان 24:6 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 18:31

پیلاتُس وِشونِ بااوته: «شِما شه وه ره بَوِرین و طِبق شه شَریعَت وه ره محاکمه هاکانین.» یَهودیون بااوتِنه: «اِما اِجازه نِدارمی هیچ کَسِ بَمِردَنِ وِسه مَحکوم هاکانیم.»

اعمال رَسولان 19:37

چوون شِما این مَردا ره که اینجه بیاردینی نا اَمه مَعبِدِ بی حِرمتی هاکاردِنه و نا اَمه الهه ره کُفر بااوتِنه.

اعمال رَسولان 22:23

اون مووقه که وِشون شونگِ هِمراه شه قواها ره شه سَرِ وَر تکون دانه و خاک بِلِند کاردِنه،

اعمال رَسولان 24:12

و این مِدّتِ دِله، نَدینه مِن هیچ کسِ هِمراه مَعبِدِ دِله جرِّ بحث هاکانِم یا اینکه عبادتگاه ها یا شَهر دِله، مَردِمِ تحریک هاکانِم.

اعمال رَسولان 24:7

ولی فَرمونده لیسیاس بییَمو و وه ره زور زوری اَمه دَسِ بِن بیرون بیارده،