اعمال رَسولان 24:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ شه وظیفه دومبی هر وَخت و هر جا، شِمه جِم قَدردونی هاکانیم.

گیله ماز

³ اَمی وَظیفِه دانیم هر وَخت و هر جا، شِیمی جی قدردانی هَکنیم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ شی وَظیفِه دِمّی هر وَخت و هر جا، شِمِه جا قدردونی هاکِنیم.

اعمال رَسولان 24:3 Iomraidhean Croise

لوقا 1:3

مِن هم که همه چی ره از اَوِّل دِقّتِ هِمراه وارِسی هاکاردِمه، این طی صِلاح بَدیمه که اونا ره به طور منظِم شِمه وسه بَنویسِم،

اعمال رَسولان 23:24

پولُسِ وِسه هم یِتا اسب فِراهم هاکانین و وه ره صحیح سالم، فِلیکْسِ فرموندارِ تحویل هادین.»

اعمال رَسولان 23:26

«از کْلودیوس لیسیاس عالیجناب فِلیکْسِ فرموندارِ وِسه: سِلام،

اعمال رَسولان 23:33

وَختی سِواره‌ سَربازون قیصریهِ شَهر بَرِسینه، اون نامه ره فرموندارِ تَحویل هِدانه و پولُسِ هم وه پَلی بیاردِنه.

اعمال رَسولان 24:2

وَختی پولُسِ اِحضار هاکاردِنه، تِرتولُس، پولُسِ مِتّهم هاکارده و بااوته: «عالیجناب فِلیکس، چوون خَله وَختِ که شِمه سایهِ بِن، صِلح و آرامش، دارمی و شِمه پیشوینی باعث بَییه این قومِ وَضع خوارتِر بَووه،

اعمال رَسولان 24:4

ولی اینِ وِسه که شِمه وَختِ ویشتر نَیریم، خواهش کامبی لطف هاکانی، اَت کم اَمه گَبِ بِشنُئی.

اعمال رَسولان 26:25

ولی پولُس جِواب هِدا: «عالیجناب فِستوس، مِن خِل نیمه، بلکه عَقلِ هِمراه حَییقِتِ گامبه.