اعمال رَسولان 24:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ به جِز اینکه وِشونِ میون بِلِندِ صِدائه هِمراه بااوتِمه: ” مِرده هائه زنده بَیِّنِ خاطِریِ که اَمروز شِمه پَلی محاکمه بومبه»

گیله ماز

²¹ بِجُز اینکه اوشانِ میَن بلَندِ صدای هَمرهَ باگوتَم: ”مردِگان زندِه هَبوسَّنِ خاطری یِه که امروز شِیمی وَر مُحاکِمِه بونَم»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ بِجِز هَینگه وِشونی میِن بِلَنِ اَوازی هَمرا بُتِمِه: ”مِردِگونی زینِّه بَووئَنی خاطریِه گه اَمرِز شِمِه وَر مِحاکِمِه وومِه.“‌»

اعمال رَسولان 24:21 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 23:6

بعد پولُس که دونِسه بَعضی از وِشون عُلِمائه فرقهِ صَدّوقی و بَعضی عُلِمائه فرقهِ فَریسیِنه، شورائه پَلی بِلِندِ صِدائه هِمراه بااوته: «ای بِرارون، مِن فَریسی و فَریسی‌زادومه، و اینِ خاطِری که مِرده هائه زنده بَیِّنِ امید دارمه، دَره محاکمه بومبه.»

اعمال رَسولان 24:15

و مِن هم وِشونِ واری خِدا ره امید دارمه و اعتقاد دارمه، خوارِ آدِمون و بَدِ آدِمونِ وِسه زنده بَیِّنی در کارِ، دِرِس این آدِمونِ واری که قبول دارنِنه.

اعمال رَسولان 28:20

اینِ وِسه بَخواسِمه شِما ره بَوینِم و شِمه هِمراه گَب بَزِنِم، چوون اون اِسرائیلِ امیدِ خاطِریِ که مِ ره این زَنجیلِ هِمراه دَوِسِنه.»

اعمال رَسولان 4:2

وِشون از اینکه رَسولون مَردِمِ تَعلیم دانه و عیسیِ زنده بَیِّنِ خَوِری گَب زونه، خَله وِشونِ حال بَییته بَییه.