اعمال رَسولان 24:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² وَختی پولُسِ اِحضار هاکاردِنه، تِرتولُس، پولُسِ مِتّهم هاکارده و بااوته: «عالیجناب فِلیکس، چوون خَله وَختِ که شِمه سایهِ بِن، صِلح و آرامش، دارمی و شِمه پیشوینی باعث بَییه این قومِ وَضع خوارتِر بَووه،

گیله ماز

² وَختِی پولُسِ احضار هَکُردَن، تِرتولُس، پولُسِ مُتهَم هَکردِه و باگوتِه: «عالیجناب فِلیکس، چون خِیلی وَخت شِیمی سایِه یه جیر صلح و آرامِش داریم و شِیمی پیشبینی باعِث هَبا این قومِ وَضع خُجیرتَر هَبو،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² وختی پولُسِ احضار هاکِردِنِه، تِرتولُس، پولُسِ مِتهَم هاکِردِه و بُتِه: «عالیجناب فِلیکس، چون خِیلی وَختِ شِمِه سایِه ای بِن صِلح و آرامِش دارمی و شِمِه پِشوینی باعِث بَوِه هَین قومی وَضع خِبتَر بَوو،

اعمال رَسولان 24:2 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 24:1

بَعدِ پَنج روز، کاهِن اَعظِم، حَنانیا، چَن نَفِر از مَشایخ و یِتا وَکیلِ هِمراه که وه اِسم تِرتولُس بییه، قیصریه بییَمونه. وِشون شه شکایتِ پولُسِ علیه فرموندارِ پلی بَوِردِنه.

اعمال رَسولان 24:3

شه وظیفه دومبی هر وَخت و هر جا، شِمه جِم قَدردونی هاکانیم.

یهودائه نامه 1:16

وِشون غرغر کاندِنه و هَمِش ایراد گِرنِنه و شه گِناه آلودِ خواسه هائه دِمبال دَرِنه؛ وِشون مَغرور و هرزِ گَب ها شه زِوونِ سَر یارنِنه و شه منفعتِ وِسه مَردِمِ جِم تَعریف کاندِنه.