اعمال رَسولان 24:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ در حالی که دَیمه اینِ به جا یاردِمه مِ ره مووقه ای که پاک بیمه، مَعبِدِ دِله پیدا هاکاردِنه. نا جَمیِّتی در کار بییه و نا بَلوایی بییه.

گیله ماز

¹⁸ وقتیکه دَبام اینه بِجا بیارَم مَرِه موقِه ایی که پاک بام، مَعبدِ دِلِه پیدا هَکوردَن. نه جَماعتی دَر کار با و نه بَلوایی با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ دَرحالی گه دِ هَینِه بِجا اُردِمِه مِنِه موقِه ای گه پاک وِمِه، مَعبدی دِلِه بَنگیتِنِه. نا جَماعتی دَرکار وِه و نا بَلوایی وِه.

اعمال رَسولان 24:18 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 18:21

چه مِ جِم سِئال کاندی؟ اونایی که مِ گَبِ بِشنُسِنهِ جِم بَپِرس! وِشون دوندِنه چی بااوتِمه.»

اعمال رَسولان 2:9

پارتها و مادها و عیلامیون، بین‌النهرینِ مَردِم و یهودیه و کاپادوکیه و پونتوس و آسیائه مَنطقهِ امپراطوری

اعمال رَسولان 21:24

وِشونِ شه هِمراه بَوِر و وِشونِ هِمراه تَطهیرِ رَسم و رسومِ به‌جا بیار و وِشونِ خَرجِ هاده تا بَتونِن شه کَلّه ره بَتِراشِن. این طی همه فَهمِنِنه که این شایعات تِ خَوِری راس نییه، بلکه تِ هم شَریعتِ دارنی و اونِ دِله زندگی کاندی.

اعمال رَسولان 24:12

و این مِدّتِ دِله، نَدینه مِن هیچ کسِ هِمراه مَعبِدِ دِله جرِّ بحث هاکانِم یا اینکه عبادتگاه ها یا شَهر دِله، مَردِمِ تحریک هاکانِم.

اعمال رَسولان 26:21

اینِ وِسه بییه که یَهودیون مِ ره مَعبدِ دِله دَسگیر هاکاردِنه و خواسِنه مِ ره بَکوشِن.

اعمال رَسولان 6:9

اون مووقه چَن نَفِر، یِتا عبادتگاه جِم، که اونِ اسم «آزاد بَییه هائه عبادتگاه» بییه، که قیرَوانِ یَهودیونِ جِم و اسکندریه و کیلیکیه و آسیائه مَنطقهِ جِم هم بینه، استیفانِ هِمراه بَحث هاکاردِنه.