اعمال رَسولان 24:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ وَختی فرموندار پولُسِ اشاره هاکارده که گَب بَزِنه، وه این جور جِواب هِدا: «دومبه خَله سالِ که این قومِ داوِری کاندی؛ پَس خِشالیِ هِمراه، شه جِم دفاع کامبه.

گیله ماز

¹⁰ وَختِی فرماندار پولُسِ اِشارِه هَکردِه که گَب بَزِنِه، اون اینجور جَواب هَدَه: «دانَم خِیلی سالِ که این قومِ داوَری کانی؛ پَس خوشحالی یه هَمرهَ، می جی دِفاع کانَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ وختی فرموندار پولُسِ اِشارِه هاکِردِه گه گَب بَزِنِه، وی هَینجور جِواب هادا: «دِمِّه خِیلی سالِ گه هَین قومِ داوَری کِنّی؛ پَس خِشالی ای هَمرا، شیجا دِفاع کِمِّه.

اعمال رَسولان 24:10 Iomraidhean Croise

لوقا 12:11

وَختی شِما ره یَهودیونِ عبادتگاه ها و حاکمون و اونایی که اِقتدار دارنِنهِ پَلی وَرنِنه، نِگرون نَبوئین که چی طی شه جِم دِفاع هاکانین یا چی بارین،

لوقا 12:14

ولی عیسی وه ره بااوته: «ای مَردی، کی مِ ره شِمه میون اِرث رَسِدگَر هاکارده؟»

لوقا 18:2

عیسی بااوته: «یِتا شَهرِ دِله یِتا قاضی‌ دَییه که نا خِدائه جِم تَرسیه، نا مَردِمِ سَرِ چِش گِته.

اعمال رَسولان 12:17

پِطرُس شه دَسِ هِمراه اشاره هاکارده که ساکت بوئِن و تَعریف هاکارده که چی طی خِداوند وه ره زِندونِ جِم بیرون بیارده. بعد بااوته: «یَعقوب و بَقیه بِرارونِ این جَریانِ جِم باخَوِر هاکانین.» بعد یه جا دییه بُورده.

اعمال رَسولان 13:16

پولُس اِیست هاکارده و دَسِ هِمراه اشاره هاکارده، بااوته: «ای یهودی مَردِم و شِما اِی خِداترسون، گوش هادین!

اعمال رَسولان 18:15

ولی از اونجه که شِمه دَعوا مرافه کَلِمات و اسمها و شِمه شَریعتِ مسئله هَسِّه، پَس شه شِما اونِ بررسی هاکانین. مِن نِخوامبه این طی چیائه خَوِری داوِری هاکانِم.»

اعمال رَسولان 19:33

بعضیا گمون هاکاردِنه، اسکندر مسئولِ، چوون یَهودیون اسکندرِ جلو دینگو بینه، و بَعضیا جمیِّتِ دِله وه ره دستورایی دانه. وه شه دَسِ تکون هِدا و مَردِمِ جِم بَخواسه ساکت بوئِن و تِقَلّا هاکارده یه چی باره و شه جِم دِفاع هاکانه.

اعمال رَسولان 21:40

وَختی فَرمونده اِجازه هِدا، پولُس پلّه‌هائه سَر اِیست هاکارده و شه دسِ مَردِمِ سَمت تکون هِدا. وَختی همه جا کلاً ساکت بَییه، عبرانیونِ زِوونِ هِمراه وِشونِ این طی بااوته:

اعمال رَسولان 23:24

پولُسِ وِسه هم یِتا اسب فِراهم هاکانین و وه ره صحیح سالم، فِلیکْسِ فرموندارِ تحویل هادین.»

اعمال رَسولان 26:1

آگْریپاس، پولُسِ بااوته: «اِجازه دارنی شه جِم دِفاع هاکانی.» بعد پولُس دَس جلو بَوِرده و شه جِم این طی دِفاع هاکارده:

اول پِطرُس 3:15

بلکه شه دلِ دِله خِداوند مَسیحِ، قُدّوس بِشمارین و وه ره اِحترام بییِلین و هَمِش آماده بوئین تا هر کی اون امیدِ دلیلِ، که شِمه دِله دَره ره، بَپِرسه، وه ره جِواب هادین، البته اِحترام و نرمیِ هِمراه.