اعمال رَسولان 24:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ بَعدِ پَنج روز، کاهِن اَعظِم، حَنانیا، چَن نَفِر از مَشایخ و یِتا وَکیلِ هِمراه که وه اِسم تِرتولُس بییه، قیصریه بییَمونه. وِشون شه شکایتِ پولُسِ علیه فرموندارِ پلی بَوِردِنه.

گیله ماز

¹ بَعدِ پَنج روز، کاهِن اعظم حَنانیا، چَن نفر اَز مَشایِخ و ایتا وَکیلِ هَمرهَ که اونِه اِسم تِرتولُس با به قیصریه بومَن. اوشان خودِشانِه شِکایتِ پولُس عَلیه، فَرماندارِ پِیش بَبِردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ بعد پَنج روز، کاهِن اعظم حَنانیا، چَن نفر از مَشایِخ و یَتِه وَکیلی هَمرا گه وی اِسم تِرتولُس وِه قیصریه ای سِه بیمونِه. وِشون شی شِکایتِ پولُسی علِیه فَرمونداری پِش بَوِردِنِه.

اعمال رَسولان 24:1 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 12:21

یِتا معیّن روز، هیرودیس شه شاهانه لِواس دَپوشیه، تَختِ سَر هِنیشته و جَمیِّتِ وِسه سُخِنرانی هاکارده.

اعمال رَسولان 21:27

چیزی نَموندِسه بییه تطهیرِ هَفت روز تِموم بَووه که چَن تا یهودی، آسیائه مَنطقه جِم، پولُسِ، مَعبِدِ دِله بَدینه. وِشون تِمومِ جَمیِّتِ تحریک هاکاردِنه و وه ره بَییتِنه،

اعمال رَسولان 23:2

وَختی اینِ بااوته، کاهِن اَعظِم، حَنانیا، اونایی که پولُسِ پَلی اِیست هاکارده بینه ره دَستور هِدا تا وه تِکِ سَر بَزِنن.

اعمال رَسولان 23:24

پولُسِ وِسه هم یِتا اسب فِراهم هاکانین و وه ره صحیح سالم، فِلیکْسِ فرموندارِ تحویل هادین.»

اعمال رَسولان 23:30

بَعد وَختی خَوِردار بَیمه وه علیه نَخشه بَکِشینه، دَرجا وه ره شِمه پَلی بَفرِسیمه. وه شاکیونِ هم دَستور هِدامه تا شکایتیِ که وه جِم دارنِنه ره شِمه پَلی بیارِن.»

اعمال رَسولان 23:33

وَختی سِواره‌ سَربازون قیصریهِ شَهر بَرِسینه، اون نامه ره فرموندارِ تَحویل هِدانه و پولُسِ هم وه پَلی بیاردِنه.

اعمال رَسولان 23:35

وه ره بااوته: «وَختی تِ شاکیون اینجه بَرِسینه، تِ گَبِ گوش دِمبه.» بعد دَستور هِدا تا پولُسِ، هیرودیسِ کاخِ دِله زیر نَظِر دارِن.

اعمال رَسولان 24:11

شه شِما توندِنی تحقیق هاکانین و بِفَهمین از اون مووقه ای که مِن عِبادت وِسه اورشَلیمِ دِله بُوردِمه، دِوازده روز ویشتر نَگذِرنه،

اعمال رَسولان 24:2

وَختی پولُسِ اِحضار هاکاردِنه، تِرتولُس، پولُسِ مِتّهم هاکارده و بااوته: «عالیجناب فِلیکس، چوون خَله وَختِ که شِمه سایهِ بِن، صِلح و آرامش، دارمی و شِمه پیشوینی باعث بَییه این قومِ وَضع خوارتِر بَووه،

اعمال رَسولان 25:15

وَختی اورشَلیمِ دِله دَیمه، گَت گَتِ کاهِنون و یَهودِ مشایخ وه ره اتهامایی بَزونه و خواسِنه وه مَحکوم بَووه.

اعمال رَسولان 25:2

اونجه گَت گَتِ کاهِنون و یَهودِ قومِ گَت گَتِ وه روب رو حاضر بَینه و شه شکایتِ پولُسِ علیه بااوتِنه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 2:1

اِی بِرارون اون مووقه ای که شِمه پَلی بییَمومه، نییَمومه که خِدائه رازها ره شِمه وِسه، گَت گَتِ گَب یا حِکمتِ هِمراه اِعلام هاکانِم.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 2:4

و مِ گَب ها و مِ پِیغوم، حَکیمونه کَلِماتِ هِمراه که قانع کانده، نَییه، بلکه خِدائه روح و خِدائه قِوَّتِ هِمراه بااوتِمه