اعمال رَسولان 23:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ چوون صدوقیون مِرده هائه زنده بَیّن و فرشته و روحِ اعتقاد نِدارنِنه، ولی فَریسیون، اینا همه ره اعتقاد دارنِنه.

گیله ماز

⁸ چون صَدوقیِان مُردِگانِ زندِه هَبوسَّن و فِرشتِه و روحِ اعتقاد نِدارَن، وَلی فَریسیِان تمام ایشانِ اعتقاد دارِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ چون صَدوقیِن مِردِگونی زینِّه بَووئَن و فِرشتِه و روحِ اعتقاد نارِنِه، ولی فَریسیِن دِشتِه هَینِنِ اعتقاد دارِنِه.

اعمال رَسولان 23:8 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 22:23

هَمون روز عُلِمائه فِرقه صَدوقی که مُعتَقِد بینه مِرده ها دِواره زنده نَبونِنه، عیسی پَلی بییَمونه و وه جِم بَپِرسینِه:

مَرقُس 12:18

بعد عِلِمائه فِرقه صَدوقی که مِردِه هائه زِنده بَیِّنِ قبول نِداشتِنه، عیسی پَلی بییَمونه و وه جِم یِتا سِئال هاکاردِنه، بااوتِنه:

لوقا 20:27

بعد عُلِمائه فِرقه صَدوقیِ جِم چَن نَفِر که مِرده هائه زِنده بَیِّنِ قبول نِداشتِنه بییَمونه،

اعمال رَسولان 23:7

وَختی پولُس اینِ بااوته، فَریسیون و صَدوقیونِ میون جرِّ بحث دَکِته و جَمیِّت دِ دَسه بَینه،

اعمال رَسولان 4:1

پِطرُس و یوحنا هَمتی دَینه مَردِمِ هِمراه گَب زونه که مَعبِدِ کاهِنون و مَعبِدِ نگهوونونِ فَرمونده و عُلِمائه فِرقه صَدوقی سَر بَرِسینه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:12

اِسا اگه اِعلام بونه که مَسیح مِرده ها جِم زِنده بَییه، چی طیِ که شِمه جِم بَعضیا گاننه مِرده ها زنده نَوونِنه؟