اعمال رَسولان 23:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ وَختی پولُس اینِ بااوته، فَریسیون و صَدوقیونِ میون جرِّ بحث دَکِته و جَمیِّت دِ دَسه بَینه،

گیله ماز

⁷ وَختِی پولُس اینه باگوتِه، فَریسیِان و صَدوقیِان میَن جَرّ و بَحث دَکِتِه و جَماعت دو دَسِّه هَبان،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ وختی پولُس هَینِه بُتِه، فَریسیِن و صَدوقیِنی میِن جرّ و بَحث دَکِتِه و جَماعت دِ دَسِه بَوِنِه،

اعمال رَسولان 23:7 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:34

«گَمون نَکِنین كه بییَمومه تا آشتی زِمینِ سَر بیارِم؛ نییِمومه آشتی بیارِم بلکه شَمشیر.

اعمال رَسولان 14:4

اون شَهرِ مَردِم دِ دَسه بَینه؛ یه دَسه، یَهودیونِ طَرِفدار بینه و یه دَسه، رَسولونِ طَرِفدار.

اعمال رَسولان 23:6

بعد پولُس که دونِسه بَعضی از وِشون عُلِمائه فرقهِ صَدّوقی و بَعضی عُلِمائه فرقهِ فَریسیِنه، شورائه پَلی بِلِندِ صِدائه هِمراه بااوته: «ای بِرارون، مِن فَریسی و فَریسی‌زادومه، و اینِ خاطِری که مِرده هائه زنده بَیِّنِ امید دارمه، دَره محاکمه بومبه.»

اعمال رَسولان 23:8

چوون صدوقیون مِرده هائه زنده بَیّن و فرشته و روحِ اعتقاد نِدارنِنه، ولی فَریسیون، اینا همه ره اعتقاد دارنِنه.