اعمال رَسولان 23:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ پولُس بااوته: «ای بِرارون، مِن نَدونِسِمه کاهِنِ اعظمِ؛ چوون توراتِ دِله بَنوِشته بَییه: ”شه قومِ رَهبرِ بَد نار.“

گیله ماز

⁵ پولُس باگوتِه: «اِی آداشان، مَن نِدانِسَّم کاهِنِ اعظمِ؛ چون توراتِ دِلِه بَنوِشت هَبا: ”تی قومِ رَهبَرِ بَد نُگو.“

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ پولُس بُتِه: «اِی بِرارِن، مِن نَئونِسِمِه کاهِنِ اعظمِ؛ چون توراتی دِلِه بَنوِشت بَوِه: ”شی قومی رَهبَرِ بَد نُو.“

اعمال رَسولان 23:5 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 23:4

اونایی که پولُسِ نَزیکی اِیست هاکارده بینه، بااوتِنه: «خِدائه کاهِنِ اعظمِ بی حِرمتی کاندی؟»

اعمال رَسولان 24:17

«مِن بعد از چَن سال، اورشَلیمِ دِله بییَمومه تا شه قومِ وِسه صدقه بیارم و هدایا تَقدیم هاکانِم.

پطرسی دِوّمین نامِه 2:10

بخصوص اونایی ره که شه فاسِدِ هِوا و هوسِ خواسه هائه دِمبال دَرِنه و اِقتدارِ کِچیک اِشمارِنه. وِشون اَنده سَرکِش و خودخواهِنه که از این که آسِمونِ گَت گَتِ ها ره کفر گانِنه ترسی ندارنِنه؛