اعمال رَسولان 23:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ اونایی که پولُسِ نَزیکی اِیست هاکارده بینه، بااوتِنه: «خِدائه کاهِنِ اعظمِ بی حِرمتی کاندی؟»

گیله ماز

⁴ اوشانیکه پولُسِ وَر ایسَبان، باگوتِن: «خُدای کاهنِ اعظمِ بی حِرمتی کانی؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ اونانیگه پولُسی وَر اِسّاوِنِه، بُتِنِه: «خِدایی کاهنِ اعظمِ بی حِرمتی کِنّی؟»

اعمال رَسولان 23:4 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 5:11

«خِشال بوئین اَگه مه خاطِری شِما ره بی حِرمَتی کاندِنه و ظِلم رِسِندِنِنه و شِما ره نا حَق، تِهمَت زَندِنِنه.

اعمال رَسولان 23:3

پولُس حنانیا ره بااوته: «خِدا تِ ره زَنده، ای اِسبِه بَییه دیفار! تِ اون تَختِ سَر نیشتی تا طبقِ شَریعت مِ ره مُحاکمه هاکانی، ولی بَرخِلاف شَریعَت، دَستور دِنی مِ ره بَزِنِن؟»

اعمال رَسولان 23:5

پولُس بااوته: «ای بِرارون، مِن نَدونِسِمه کاهِنِ اعظمِ؛ چوون توراتِ دِله بَنوِشته بَییه: ”شه قومِ رَهبرِ بَد نار.“