اعمال رَسولان 23:34 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁴ فرموندار نامه ره بَخوندِسه و پولُسِ جِم بَپِرسیه کِجائیه. وَختی بِفَهمِسه کیلیکیهِ مَنطقهِ جِم هَسه،

گیله ماز

³⁴ فَرماندار نامِه رِه بُخوانِسِّه و پولُسِ جی بَپُرسیِه کوجه یه جی هیسی. وَختِی بِفَهمِسِّه کیلیکیه یه مَنطَقه یه جییِه،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁴ فَرموندار نامِه رِه بَخونِسِه و پولُسی جا بَپُرسیِه کِجائیِه. وختی بِفَهمِسِه کیلیکیه ای مَنطَقه ای جائِه،

اعمال رَسولان 23:34 Iomraidhean Croise

لوقا 23:6

وَختی پیلاتُس اینِ بِشنُسه، خواسه بَدونه عیسی جلیلیِ.

اعمال رَسولان 15:41

پولُس وَختی دَییه سوریه و کیلیکیهِ جِم رَد بونِسه، کلیساها ره تَقویت کارده.

اعمال رَسولان 21:39

پولُس جِواب هِدا: «مِن یَهودیمه و کیلیکیهِ تارسوسِ ‌جِم هَسِمه، شهری که بی‌نام و نِشون نییه. خواهش کامبه اِجازه هادین مَردِمِ هِمراه گَب بَزِنِم.»

اعمال رَسولان 25:1

فِستوس سه روز بعد از اینکه شه محلِ فرمونداری بییَمو، قیصریهِ جِم اورشَلیم بُورده.

اعمال رَسولان 6:9

اون مووقه چَن نَفِر، یِتا عبادتگاه جِم، که اونِ اسم «آزاد بَییه هائه عبادتگاه» بییه، که قیرَوانِ یَهودیونِ جِم و اسکندریه و کیلیکیه و آسیائه مَنطقهِ جِم هم بینه، استیفانِ هِمراه بَحث هاکاردِنه.