اعمال رَسولان 23:31 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³¹ این طی سَربازون طِبق دَستور، پولُسِ شبونه شه هِمراه آنتیپاتْریسِ شَهر بَوِردِنه.

گیله ماز

³¹ اینجوری، سَربازان طِبق دستور، پولُسِ شَبانِه خودِشانِه هَمرهَ به آنتیپاتْریس شهر بَبِردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³¹ هَینجوری، سَربازِن طِبقِ دستور، پولُسِ شوئینِه شی هَمرا آنتیپاتْریسی شهری سِه بَوِردِنِه.

اعمال رَسولان 23:31 Iomraidhean Croise

لوقا 7:8

چوون مِن شه فرمونده دارمه. سربازونی هم شه دَسِ بِن دارمه. یِتا ره گامبه، ”بور“، شُونه؛ یِتا دییه ره گامبه، ”بِرو“، اِنه. شه نوکِرِ گامبه، ”این کارِ هاکان“ وه اون کارِ کانده

اعمال رَسولان 23:30

بَعد وَختی خَوِردار بَیمه وه علیه نَخشه بَکِشینه، دَرجا وه ره شِمه پَلی بَفرِسیمه. وه شاکیونِ هم دَستور هِدامه تا شکایتیِ که وه جِم دارنِنه ره شِمه پَلی بیارِن.»

اعمال رَسولان 23:32

فِردائه اون روز پیاده سَربازون، قلعه بَردَگِردِسِنه، فِقَط سِواره سَربازون‌ وه ره همراهی کاردِنه.