اعمال رَسولان 23:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ پولُس حنانیا ره بااوته: «خِدا تِ ره زَنده، ای اِسبِه بَییه دیفار! تِ اون تَختِ سَر نیشتی تا طبقِ شَریعت مِ ره مُحاکمه هاکانی، ولی بَرخِلاف شَریعَت، دَستور دِنی مِ ره بَزِنِن؟»

گیله ماز

³ پولُس حَنانیا رِه باگوتِه: «خدا تِرِه زَنِه، اِی اِسبی هَبا دیوار! تو اون تَختِ سَر نیشتی تا طِبق شریعَت مَرِه محاکمِه هَکُنی، وَلی تو بَرخَلافِ شریعَت، دَستور دَنی مَرِه بَزِنِن؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ پولُس حَنانیا رِه بُتِه: «خِدا تِرِه زَنِّه، اِی اِسبی بَوِه دیفار! تو هون تَختی سَر نیشتی تا طِبق شریعَت مِنِه مِحاکمِه هاکِنی، ولی تو بَرخَلافِ شریعَت، دَستور دِنی مِنِه بَزِنِن؟»

اعمال رَسولان 23:3 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 18:24

بعد حَنّا وه ره دَس دَوِسه قیافائه پَلی، که کاهِنِ اَعظِم بییه، بَفرِسیه.

اِنجیلِ یوحنا 7:51

«مگه اَمه شَریعَت، کِسی ره بدونِ اینکه اَوِّل وه گَبِ بِشنُئه و بِفَهمه چی هاکارده، مَحکوم کانده؟»

اعمال رَسولان 23:4

اونایی که پولُسِ نَزیکی اِیست هاکارده بینه، بااوتِنه: «خِدائه کاهِنِ اعظمِ بی حِرمتی کاندی؟»