اعمال رَسولان 23:27 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁷ یَهودیون این مَردی ره بَییتِنه، قَصد داشتِنه وه ره بَکوشِن، ولی مِن شه سربازونِ هِمراه بُوردِمه و وه ره نِجات هِدامه، چوون بِشنُسه بیمه رومِ تابعیتِ دارنه.

گیله ماز

²⁷ یَهودیِان این مَردای رِه بِیتَن، خَسَّن اونِه بَکوشَن، وَلی مَن می سَربازان هَمرهَ بَشَم اونِه نِجات هَدَم، چون بِشنَوِسِّه بام رومِ تابعیَتِ رِه داره.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁷ یَهودیِن هَین مَردی رِه بَیتِنِه، قَصد داشتِنِه وِرِه بَکوشِن، ولی مِن شی سَربازِنی هَمرا بوردِمِه وِرِه نِجات هادامِه، چون بِشنُس وِمِه رومی تابعیَتِ دارنِه.

اعمال رَسولان 23:27 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 23:10

اَنده دَعوا بالا بَییته که فَرمونده بَتِرسیه نَکِنه پولُسِ تیکه پاره هاکانِن. پَس سربازونِ دَستور هِدا جِر بورِن و پولُسِ وِشونِ چنگِ جِم در بیارِن، قلعهِ دِله بَوِرِن.

اعمال رَسولان 24:6

این آدِم حَتّی تَقِلّا هاکارده مَعبِدِ بی حِرمت هاکانه؛ ولی اِما وه ره دستگیر هاکاردیمی. [و خواسیمی طِبق شه شَریعَت وه ره مُحاکمه‌ هاکانیم