Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعمال رَسولان 23:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

21 وِشونِ دَرخواسِ قَبول نَکِنین، چوون ویشتر از چهل نَفِر وه کمین نیشتِنه. وِشون قَسِم بَخُردِنه که تا وه ره نَکوشِن، هیچی نَخُرِن و نَنوشِن. اِسا آمادِنه، و فِقَط منتظِرِنه شِما وِشونِ درخواسِ قبول هاکانین.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

21 اوشانِ دَرخواسِ قبول نَکُنین، چون بیشتَر اَز چِهل نَفَر اونِه کَمین نیشتِن. اوشان قَسَم بُخاردِن تا اونِه نَکوشِن، هیچی نُخارِن و نَنوشِن. اَسه آمادِئَن، وَ فقط منتَظِرن شما اوشانِ دَرخواسِ قَبول هَکُنین.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

21 وِشونی دَرخواسِ قَبول نَکِنین، چون ویشتَر از چِل نَفَر وی کَمین نیشتِنِه. وِشون قَسَم بَخاردِنِه تا وِرِه نَکوشِن، هیچی نَخارِن و نَنوشِن. اِسا آمادِنِه، و فقط منتَظِرِنِه شِما وِشونی دَرخواسِ قَبول هاکِنین.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعمال رَسولان 23:21
11 Iomraidhean Croise  

و مَعطِل بینه عیسیِ تِکِ جِم یِتا گَب دَر بِیّه تا شه وه گَبِ هِمراه وه ره تَله دِله دِم هادِن.


چی طی تِمومِ فروتنی و اَسریِ هِمراه خِداوندِ خِدمِت کاردمه، سختیهایی که یَهودیونِ نخشهِ پِشتی مِ سَر بییَمو ره تِحَمُّل هاکاردِمه.


فَرمونده جِوونِ مِرخَص هاکارده و وه ره قَدِغَن هاکارده، بااوته: «هیچ کَسِ نار این چیا ره مِ ره خَوِر هِدایی.»


وِشون اِصرارِ هِمراه فِستوسِ جِم بَخواسِنه وِشونِ سَر مِنّت بییِلّه و پولُسِ اورشَلیم بَفرِسه، چوون کمین نیشته بینه تا راه دِله وه ره بَکوشِن.


چوون که کاشکی مِن شه بِرارونِ راهِ دِله، اونایی که مِ هم نِژادِنه، لَعنِت بَووِم و مَسیحِ جِم سیوا بَووِم.


اون سَفر هائه دِله که پِشت در پِشت شیمه: رودخانه هائه خَطِرِ دِله، دِزائه خَطِر، شه قوم خَطِرِ جِم، غیرِ یَهودیونِ خَطِر؛ شَهرِ دلهِ خَطِر، صحرائه دلهِ خَطِر، دریائه دلهِ خَطِر؛ خطری که دِراغی بِرارونِ جِم داشتِمه؛


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan