اعمال رَسولان 23:20 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁰ پولُسِ خوارزا بااوته: «یَهودیون هَمدَس بَینه شِمه جِم بَخوان که فِردا پولُسِ شورائه پَلی بیارین، این بهونهِ هِمراه که خوانِنه دقیقتر وه قضیه ره بررسی هاکانِن.

گیله ماز

²⁰ پولُسِ خاخورزا باگوتِه: «یَهودیِان هَمدَس هَبان شِیمی جی بِخوان که فَردا پولُسِ شورایه وَر بَبِرین، این بَهانِه یه هَمرهَ که خَنِن دقیقتر اونِه قضیِه رِه بَررِسی هَکُنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁰ پولُسی خِرزا بُتِه: «یَهودیِن هَمدَس بَوِنِه شِمِه جا بَخوان گه فَردا پولُسِ شورایی وَر بَوِرین، هَین ویهومِه ای هَمرا گه خواینِنِه دقیقتر وی قضیِه رِه بَررِسی هاکِنِن.

اعمال رَسولان 23:20 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 22:30

فِردائه اون روز، وَختی فَرمونده خواسه دقّتِ هِمراه بِفَهمه که چه یَهودیون پولُسِ مِتّهم هاکاردِنه، وه ره زِندونِ جِم آزاد هاکارده و دَستور هِدا گَت گَتِ کاهِنون و تِمومِ یَهودِ شورائه اعضا جَمع بَووِن. بعد، پولُسِ جِر بیارده تا وِشونِ روب رو حاضر بَووه.

اعمال رَسولان 23:1

پولُس شورائه اعضا ره هارِشیه و بااوته: «بِرارون، مِن تا اَمروز پاکِ وِجدانِ هِمراه خِدائه حِضور زندگی هاکاردِمه.»

اعمال رَسولان 23:19

فَرمونده اون جِوونِ دَسِ بَییته، وه ره یِتا گوشه بَکِشیه و بَپِرسیه: «چی خوانی مِ ره باری؟»

اعمال رَسولان 23:30

بَعد وَختی خَوِردار بَیمه وه علیه نَخشه بَکِشینه، دَرجا وه ره شِمه پَلی بَفرِسیمه. وه شاکیونِ هم دَستور هِدامه تا شکایتیِ که وه جِم دارنِنه ره شِمه پَلی بیارِن.»

اعمال رَسولان 23:6

بعد پولُس که دونِسه بَعضی از وِشون عُلِمائه فرقهِ صَدّوقی و بَعضی عُلِمائه فرقهِ فَریسیِنه، شورائه پَلی بِلِندِ صِدائه هِمراه بااوته: «ای بِرارون، مِن فَریسی و فَریسی‌زادومه، و اینِ خاطِری که مِرده هائه زنده بَیِّنِ امید دارمه، دَره محاکمه بومبه.»