اعمال رَسولان 23:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² وَختی اینِ بااوته، کاهِن اَعظِم، حَنانیا، اونایی که پولُسِ پَلی اِیست هاکارده بینه ره دَستور هِدا تا وه تِکِ سَر بَزِنن.

گیله ماز

² وَختِی اینه باگوتِه، کاهِن اعظم، حَنانیا، اوشانیکه پولُسِ ور هیسَا بان رِه، دَستور هَدَه تا اونِه تُک سَرِ بَزِنِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² وختی هَینِه بُتِه، کاهِن اعظم، حَنانیا، اونانیگه پولُسی ور اِسّاوِنِه رِه، دَستور هادا تا وی تِکی سَرِ بَزِنِن.

اعمال رَسولان 23:2 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:67

بعد عیسیِ دیمِ سَر خیلّیک دَشِندینه و وه ره بَزونه. بعضیا وه ره چَک زوونه و

اِنجیلِ یوحنا 18:22

وَختی عیسی اینِ بااوته، یِتا از مامورون که اونجه اِیست هاکارده بییه، وه دیمِ چَک بَزو و بااوته: «کاهِنِ اَعظِمِ جِوابِ این طی دِنی؟»

اِنجیلِ یوحنا 18:23

عیسی بااوته: «اگه اِشتباه بااوتِمه، اونِ ثابت هاکان؛ ولی اگه راس بااوتِمه، چه مِ ره زَندی؟»

اعمال رَسولان 24:1

بَعدِ پَنج روز، کاهِن اَعظِم، حَنانیا، چَن نَفِر از مَشایخ و یِتا وَکیلِ هِمراه که وه اِسم تِرتولُس بییه، قیصریه بییَمونه. وِشون شه شکایتِ پولُسِ علیه فرموندارِ پلی بَوِردِنه.